Paroles et traduction Ronnie Von feat. Lincoln Olivetti - Amigos e Amantes

Amigos e Amantes

Vai ser tão de repente
Nada me perguntes, nem me diga nada
Você vai perceber
A força desta dor que já me faz cansado
Eu vou fingir ser forte
Vou tentar a sorte de não te perder
Amigos ou amantes
Quanto mais distantes, mais nos quero crer
Eu quero de você verdades de mulher,
Ternura de menina
Eu quero te perder,
Toar de corpo e alma em mim, como doutrina...
Mas se essa é meu destino
Se mostrar cretino como inimigo
Aí te digo adeus, vais voltar com deus
E vou brigar comigo...

Друзья и любовники

Всё произойдет так внезапно,
Ни о чём не спрашивай меня, ничего не говори.
Ты поймёшь,
Силу этой боли, которая уже изматывает меня.
Я буду притворяться сильным,
Я попытаю счастья не потерять тебя.
Друзья или любовники,
Чем дальше друг от друга, тем больше я хочу верить в нас.
Я хочу от тебя женской правды,
Девичьей нежности.
Я хочу потерять тебя,
Впитать телом и душой, как догму...
Но если такова моя судьба,
Выглядеть жалким, как враг,
Тогда я скажу тебе прощай, ступай с Богом,
А я буду сражаться с собой...