Paroles et traduction Ronnie Von - Como Vai Sua Vida

Como Vai Sua Vida

Oi, como vai sua vida?
Passou tanto tempo
E eu queria saber
A minha se arrasta sofrida
Já meia esquecida
De como viver
Eu faço e desfaço
Sem ter um abraço
Que esmague o cansaço
De não lhe esquecer
Ah, e essa minha loucura
Que o tempo não cura
Nem o passado desfaz
Não existe remédio pra dor
Quando ela é só feita de amor
Ah, se o tempo voltasse
E minha mão procurasse
Seu corpo outra vez
O destino cretino que é meu
Não doía o que doeu
Mas, como vai sua vida?
Seu sorriso, seu choro, conta pra mim
Eu sigo sorrindo ou chorando
E de vez em quando
Eu me engano assim
Faço e desfaço
Sem ter um abraço
Que esmague o cansaço
De não lhe esquecer
Ah, e essa minha loucura
Que o tempo não cura
Nem o passado desfaz
Não existe remédio pra dor
Quando ela é só feita de amor
Ah, se o tempo voltasse
E minha mão procurasse
Seu corpo outra vez
O destino cretino que é meu
Não doía o que doeu
Oi, como vai sua vida?

Как поживаешь?

Привет, как поживаешь?
Прошло так много времени,
И я хотел бы знать,
Моя жизнь тянется с трудом,
Уже почти забывшая,
Как жить.
Я делаю и переделываю,
Не имея объятий,
Которые сокрушат усталость
От того, что не могу тебя забыть.
Ах, и это мое безумие,
Которое время не лечит,
И прошлое не разрушает.
Нет лекарства от боли,
Когда она состоит только из любви.
Ах, если бы время вернулось,
И моя рука искала
Твое тело снова.
Судьба-злодейка, которая моя,
Не причиняла бы той боли,
Но, как поживаешь?
Твоя улыбка, твои слезы, расскажи мне.
Я продолжаю улыбаться или плакать,
И время от времени
Я так обманываюсь.
Делаю и переделываю,
Не имея объятий,
Которые сокрушат усталость
От того, что не могу тебя забыть.
Ах, и это мое безумие,
Которое время не лечит,
И прошлое не разрушает.
Нет лекарства от боли,
Когда она состоит только из любви.
Ах, если бы время вернулось,
И моя рука искала
Твое тело снова.
Судьба-злодейка, которая моя,
Не причиняла бы той боли.
Привет, как поживаешь?