Paroles et traduction Ronnie Von - Do Jeito Que Tá

Do Jeito Que Tá

Preciso de um motivo que me chame a atenção
Eu quero um bom escândalo pro meu coração
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
É muito pouco
Preciso de um lance que me dê condição
Que solte as rédeas da minha imaginação
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
É muito pouco
O meu comportamento anda muito perfeito
E o meu departamento nunca foi desse jeito
Eu tenho tantos feitos pra deixar explodir
E um bando de idéias pra aplicar por aí
Eu só preciso decididamente de inovação
Por criatividade, idade ou intuição
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
Eu quero provar muito mais
De tudo que eu tenho direito, eu levo jeito
A vida tá aí, pra quem quiser descobrir
E eu quero é mais
Me ver muito mais
Bem curtida
De bem com a vida, enlouquecida
Assim não dá mais
É muito pouco pra mim

Как есть

Мне нужен мотив, чтобы привлечь твое внимание,
Мне нужен хороший скандал для моего сердца.
Как есть — это слишком мало для меня,
Слишком мало.
Мне нужен импульс, который даст мне возможность,
Который освободит поводья моего воображения.
Как есть — это слишком мало для меня,
Слишком мало.
Мое поведение слишком безупречно,
А мой внутренний мир никогда таким не был.
У меня так много свершений, готовых взорваться,
И куча идей, чтобы воплотить их в жизнь.
Мне просто необходимы решительные новшества,
Благодаря творчеству, возрасту или интуиции.
Как есть — это слишком мало для меня,
Я хочу испытать гораздо больше.
Из всего, на что я имею право, у меня есть талант.
Жизнь здесь, для тех, кто хочет открыть ее,
И я хочу большего.
Видеть себя гораздо более
Закаленным,
В ладу с жизнью, безумным.
Так больше не пойдет,
Это слишком мало для меня.