Paroles et traduction Ronnie Von - Pássaro Raro

Pássaro Raro

Você é pássaro raro
Você fascina
Meu lado sério, meu lado poeta
Meu lado menino, menina
Me sinto sobrevoando
Um mar aberto
Longe ou perto de você
Você é vento de chuva
Você agita
Meu pensamento, meu medo de ouvir
Minha voz tão aflita que grita
Eu sou adulto e criança
Tudo é tão louco e tão certo
Longe ou perto de você
Eu só quero deslizar pelo teu colo
Nas vertentes do teu corpo desvendar
O teu sabor, como um conquistador
Vou descobrir a cor
Da sua pele, seu pêlo
Seu sonho, seu seio, seu amor
Você é curva de rio
Você complica
Muda de jeito, de assunto
Não sabe se vai ou se fica
Me explica
Por que eu te assusto
Por que eu te afeto
Longe ou perto de você

Rare Bird

You're a rare bird
You fascinate
My serious side, my poetic side
My boyish side, my girlish side
I feel like I'm soaring
Over an open sea
Far or near from you
You're a wind of rain
You stir
My thoughts, my fear of listening
My voice so agitated that it cries out
I'm both an adult and a child
Everything is so crazy and so right
Far or near from you
I only want to slide down your lap
To uncover the slopes of your body
Your taste, like a conqueror
I will discover the color
Of your skin, your fur
Your dream, your breast, your love
You're a river's bend
You complicate
You change in your ways, in your subjects
You don't know whether to stay or go
Explain to me
Why I frighten you
Why I affect you
Far or near from you