Paroles et traduction Ronnie Von - Pássaro Raro

Pássaro Raro

Você é pássaro raro
Você fascina
Meu lado sério, meu lado poeta
Meu lado menino, menina
Me sinto sobrevoando
Um mar aberto
Longe ou perto de você
Você é vento de chuva
Você agita
Meu pensamento, meu medo de ouvir
Minha voz tão aflita que grita
Eu sou adulto e criança
Tudo é tão louco e tão certo
Longe ou perto de você
Eu só quero deslizar pelo teu colo
Nas vertentes do teu corpo desvendar
O teu sabor, como um conquistador
Vou descobrir a cor
Da sua pele, seu pêlo
Seu sonho, seu seio, seu amor
Você é curva de rio
Você complica
Muda de jeito, de assunto
Não sabe se vai ou se fica
Me explica
Por que eu te assusto
Por que eu te afeto
Longe ou perto de você

Редкая птица

Ты – редкая птица,
Ты очаровываешь.
Мою серьёзную сторону, мою поэтическую сторону,
Мою мальчишескую сторону, девичью.
Я чувствую, как парю
Над открытым морем,
Далеко или близко от тебя.
Ты – ветер дождя,
Ты волнуешь
Мои мысли, мой страх услышать
Мой голос, полный муки, который кричит.
Я взрослый и ребёнок,
Всё так безумно и так верно
Далеко или близко от тебя.
Я просто хочу скользить по твоим коленям,
В изгибах твоего тела раскрыть
Твой вкус, как завоеватель.
Я открою цвет
Твоей кожи, твоих волос,
Твоей мечты, твоей груди, твоей любви.
Ты – изгиб реки,
Ты усложняешь,
Меняешь манеру, тему,
Не знаешь, уйти или остаться.
Объясни мне,
Почему я тебя пугаю,
Почему я на тебя влияю
Далеко или близко от тебя.