Now That You're Gone - Ronnie Walker traduction en allemand

Now That You're Gone

Spoon sure lasted by
I turned them to a scream from my eyes
I reached out for the helping hand
Realized I was alone again
How am I gonna make it?
Now that you're gone

When every man cries, they say he's weak
Here I am in this crowd I sneak
To me brothel, bed inside
I even find it hard to speak
How am I gonna make it?
Now that you're gone

Now that you're gone, baby
I'll feel my "Who? My cousin there?"
And yeah, I stand on the road
It ain't where, it ain't where you drives, you spilling
I wanna call out that I'm afraid of y'all
Won't someone please help me out
How am I gonna make it?
Now that you're gone

Understand that I'm a lonely man
And I need your love to take my hand
Help me through the smaller men
Everyone just stares at me
I'm alone and all and
Can't you see I need someone
To understand my ways?

I've been up for so long
And I've been running out and I
I need you more
And I'm tired, yeah

Have to be in a love affair
With a heartless, broke, cold affair
I need someone to love me
I said I gave you my heart and I had a problem
You gotta wait, what's there to say?
Now I'm awoke

Oh, I believe, I believe in, live in love
You took my heart
Love, while you're gone, baby

Jetzt, da du weg bist

Die Betäubung hielt sicher an
Ich verwandelte sie in einen Schrei aus meinen Augen
Ich streckte mich nach der helfenden Hand aus
Erkannte, dass ich wieder allein war
Wie soll ich es schaffen?
Jetzt, da du weg bist

Wenn ein Mann weint, sagt man, er ist schwach
Hier bin ich, in dieser Menge schleiche ich mich
Zu meinem Unterschlupf, ins Bett hinein
Es fällt mir sogar schwer zu sprechen
Wie soll ich es schaffen?
Jetzt, da du weg bist

Jetzt, da du weg bist, Baby
Ich spüre die Frage "Wer? Mein Cousin dort?"
Und ja, ich stehe auf der Straße
Es ist nicht der Weg, nicht der Weg, den du fährst, du fehlst so sehr
Ich möchte hinausschreien, dass ich Angst vor euch allen habe
Will mir nicht bitte jemand helfen?
Wie soll ich es schaffen?
Jetzt, da du weg bist

Versteh, dass ich ein einsamer Mann bin
Und ich brauche deine Liebe, um meine Hand zu nehmen
Hilf mir durch die kleinen Schwierigkeiten
Alle starren mich nur an
Ich bin ganz allein und...
Siehst du nicht, dass ich jemanden brauche
Der meine Art versteht?

Ich bin schon so lange wach
Und mir geht die Kraft aus und ich
Ich brauche dich mehr
Und ich bin müde, yeah

Muss in einer Liebesaffäre sein
Mit einer herzlosen, kaputten, kalten Affäre
Ich brauche jemanden, der mich liebt
Ich sagte, ich gab dir mein Herz und ich hatte ein Problem
Du musst warten, was gibt es da zu sagen?
Jetzt bin ich erwacht

Oh, ich glaube, ich glaube an, lebe in der Liebe
Du nahmst mein Herz
Meine Liebe, jetzt, da du weg bist, Baby