Paroles et traduction Ronnie Wood - Lucky Man

Lucky Man

...Here we go baby...

The black is magic in the hood,
The unexpected change of life,
Sabotage of appetite,
The lazy days and crazy nights
I pedal from the darkest road.
It's hard to get the devil off your clothes.

Oh, I'm a lucky man!
Oh, I'm a lucky man!

The fearless head of acrobats,
Church spires like dunces hats.
'Cause the need to reproduce,
A halo turns into a noose.
Flip of a coin, throw of the dice,
If he only knew I'm alive, I'm alive
(If you only knew, what my life was like)

Oh, I'm a lucky man!
Oh, I'm a lucky man!

Do you feel me calling?
Can you hear me at all?
Can I tell you darling
I'm in love, it looks like love is coming to your town.

The things you get with just one look,
Made me use every trick in the book.
Rock style is beyond compare,
That's why I still dye my hair!

Oh, I'm a lucky man!
Oh, I'm a lucky man!
I don't feel like crawling,
Got to get up off the ground.
I went looking for a saviour, but there was none to be found.
Can you hear me calling?
Can you feel me at all?
Did I tell you darling,
Please, I mean it, stay with me,
I'll be your lucky man! Baby

I'm a lucky man
Repeat to fade

Счастливчик

...Ну, поехали, детка...

Черная магия в квартале,
Неожиданная перемена в жизни,
Саботаж аппетита,
Ленивые дни и безумные ночи.
Я кручу педали по самой темной дороге.
Трудно стряхнуть дьявола с одежды.

О, я счастливчик!
О, я счастливчик!

Бесстрашный глава акробатов,
Шпили церквей, как колпаки дураков.
Потому что потребность размножаться,
Превращает нимб в петлю.
Подбросить монетку, бросить кости,
Если бы он только знал, что я жив, я жив.
(Если бы ты только знала, какова моя жизнь)

О, я счастливчик!
О, я счастливчик!

Ты чувствуешь, как я зову тебя?
Ты слышишь меня вообще?
Могу я сказать тебе, дорогая,
Я влюблен, похоже, любовь пришла в твой город.

То, что ты получаешь одним лишь взглядом,
Заставило меня использовать все уловки.
Рок-стиль вне конкуренции,
Вот почему я до сих пор крашу волосы!

О, я счастливчик!
О, я счастливчик!
Мне не хочется ползать,
Должен встать с земли.
Я искал спасителя, но не нашел никого.
Ты слышишь, как я зову тебя?
Ты чувствуешь меня вообще?
Я говорил тебе, дорогая,
Пожалуйста, я серьезно, останься со мной,
Я буду твоим счастливчиком! Детка.

Я счастливчик.
Повторять до затухания.