Paroles et traduction Ronny Dae - Lo Que Diga la Gente

Lo Que Diga la Gente

Con canciones de aventura te supe enamorar
Con esos besos que curan me enseñaste amar
Tu eres mi luna y yo el sol que va detras de ti
Y aunque me pidan la vida no puedo darla tienes control de mi
Pero las lenguas malas dicen que no soy hombre pa ti
Con palabras baratas opiniones de un infeliz
Deja que nos critiquen que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente
No no me importa lo que diga la gente

Dicen que la envidia no mata pero mortifica
Al no saber como lo hacemos eso a ellos le pica
Deja que se jodan que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse Pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

No me importa lo que diga la gente
No me importa no me importa
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que tu y yo somos diferentes
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Pero te gusto mami
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

Whatever People Say

With adventurous songs you made me fall in love
With those healing kisses you taught me to love
You are my Moon and I am the Sun that follows you
And even if they ask for my life I can't give it, you have control of me
But evil tongues say that I am not a man for you
With cheap words, opinions of a fool
Let them criticize us, let them keep suffering
While you and I devour each other in the room

Alone we go against the clock
Nothing is affecting me, let them talk about me
Why don't I look for another love?
Fuck off

I don't care what people say
That you and I are too different
That I come from a neighborhood and you are decent
That you travel privately and I with a lot of people
No, I don't care what people say
That they criticize behind your back, never to your face
Nothing will separate us, they better not try
Yours and mine has them crazy
No, I don't care what people say

They say that envy doesn't kill, but it mortifies
Not knowing how we do it, that stings them
Let them fuck themselves, let them keep suffering
While you and I devour each other in the room

Alone we go against the clock
Nothing is affecting me, let them talk about me
Why don't I look for another love?
Fuck off

I don't care what people say
That you and I are too different
That I come from a neighborhood and you are decent
That you travel privately and I with a lot of people
No, I don't care what people say
That they criticize behind your back, never to your face
Nothing will separate us, they better not try
Yours and mine has them crazy

I don't care what people say
I don't care, I don't care
That you and I are too different
That you and I are different
That I come from a neighborhood and you are decent
But you like me, baby
That you travel privately and I with a lot of people
No, I don't care what people say
That they criticize behind your back, never to your face
Nothing will separate us, they better not try
Yours and mine has them crazy