Paroles et traduction Ronny Morris - Built To Last (Greenpeace Edit)

Built To Last (Greenpeace Edit)

All this time
In this race
Where our worlds collide
We can grow
Like a drop
In the ocean
We can multiply
And, bring hope
Set sail from shore
We can ride the wind
Escape from the storm
On the oceans wave
We can climb
The walls of our time
They won't last
They will fall
From a touch
By a hand
That undertakes the pain
From the past
Setting sail from shore
We can ride the wind
Escape from the storm
On the oceans wave
We're build to last
We' re living in a world made from glass
We're build to grow
But, we're reaching for the world that we know
All this time
In this race
Where our worlds collide
We can grow
Like a drop
In the ocean
We can multiply
And, bring hope
Set sail from shore
We can ride the wind
Escape from the storm
On the oceans wave
We're build to last
We' re living in a world made from glass
We're build to grow
But, we're reaching for the world that we know
Let it go on time
Reaching what
What it's all about
Getting into the fight
What it's all about
What it's all about
What it's all about
We're build to last
We' re living in a world made from glass
We're build to grow
But, we're reaching for the world that we know
We're build to last
We' re living in a world made from glass
We're build to grow
But, we're reaching for the world that we know
Don't you know?
Don't you care?
Don't you know?
Don't you care?

Созданы, чтобы жить вечно (версия Greenpeace)

Всё это время
В этой гонке,
Где наши миры сталкиваются,
Мы можем расти,
Как капля
В океане,
Мы можем преумножаться
И нести надежду.
Снимаемся с якоря,
Мы можем лететь на крыльях ветра,
Скрыться от шторма
На волнах океана.
Мы можем подняться
Над стенами нашего времени,
Они не простоят,
Они падут
От прикосновения,
От руки,
Которая возьмёт на себя боль
Прошлого.
Снимаемся с якоря,
Мы можем лететь на крыльях ветра,
Скрыться от шторма
На волнах океана.
Мы созданы, чтобы жить вечно.
Мы живём в мире, созданном из стекла,
Мы созданы расти,
Но мы стремимся к миру, который мы знаем.
Всё это время
В этой гонке,
Где наши миры сталкиваются,
Мы можем расти,
Как капля
В океане,
Мы можем преумножаться
И нести надежду.
Снимаемся с якоря,
Мы можем лететь на крыльях ветра,
Скрыться от шторма
На волнах океана.
Мы созданы, чтобы жить вечно.
Мы живём в мире, созданном из стекла,
Мы созданы расти,
Но мы стремимся к миру, который мы знаем.
Пусть время идёт своим чередом,
Достигая того,
Ради чего всё это.
Вступая в бой,
Ради чего всё это,
Ради чего всё это,
Ради чего всё это.
Мы созданы, чтобы жить вечно.
Мы живём в мире, созданном из стекла,
Мы созданы расти,
Но мы стремимся к миру, который мы знаем.
Мы созданы, чтобы жить вечно.
Мы живём в мире, созданном из стекла,
Мы созданы расти,
Но мы стремимся к миру, который мы знаем.
Разве ты не знаешь?
Тебе всё равно?
Разве ты не знаешь?
Тебе всё равно?