Paroles et traduction Ronny Mosuse - Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Ze hadden samen heel de wereld rondgereisd
Hun allermooiste foto's netjes ingelijst
Ze leefden in een droom tot hij plots zei
Ik kan niet meer, ik wil wat tijd voor mij
Want onze weg gaat nergens heen, 'k voel me alleen

Ze snuffelt door zijn spullen als een sluwe dief
Op zoek naar de geheimen van haar eigen lief
En huilt in stilte als een eenzaam kind
Want ze is bang voor het moment dat ze iets vindt
Maar zonder hem voelt ze zich meteen alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Alleen

Ze drinken elk hun glas in een and're stad
En hopen dat de ander nog iets liefs whatsapp'd
Maar geen van beiden stuurt een mooi bericht
Van pijn en trots groeien hun harten dicht
En ieder drinken z'r nog één, alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen

Hoe?

Mm hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?

Hoe? zeg me hoe
Klijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen
Alleen

Alone - Out of Love for Music

We've been around the world together
Our most beautiful photos are beautifully framed
We were living in a dream until he suddenly said
I can't do it anymore, I need some time for myself
Because our path isn't going anywhere, I feel alone

She snoops through his things like a cunning thief
Looking for the secrets of her own love
And silently cries like a lonely child
Because she is afraid of the moment she finds something
But without him, she feels so alone right away

How? Tell me how
Do I survive alone?
Oh, how? Tell me how
How do I survive alone?
Alone

They each drink their glass in a different city
And hope that the other one will send a sweet WhatsApp message
But neither sends a nice message
Hearts grow heavy with pain and pride
And each drinks another one, alone

How? Tell me how
Do I survive alone?
Oh, how? Tell me how
Do we get through this alone?
Alone

How?

Mm how? Tell me how
Do I survive alone?
Oh, how? Tell me how
How do I survive alone?

How? Tell me how
Can I survive alone?
Oh, how? Tell me how
Do we get through this alone?
Alone
Alone