Paroles et traduction Ronny Mosuse - Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Ze hadden samen heel de wereld rondgereisd
Hun allermooiste foto's netjes ingelijst
Ze leefden in een droom tot hij plots zei
Ik kan niet meer, ik wil wat tijd voor mij
Want onze weg gaat nergens heen, 'k voel me alleen

Ze snuffelt door zijn spullen als een sluwe dief
Op zoek naar de geheimen van haar eigen lief
En huilt in stilte als een eenzaam kind
Want ze is bang voor het moment dat ze iets vindt
Maar zonder hem voelt ze zich meteen alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Alleen

Ze drinken elk hun glas in een and're stad
En hopen dat de ander nog iets liefs whatsapp'd
Maar geen van beiden stuurt een mooi bericht
Van pijn en trots groeien hun harten dicht
En ieder drinken z'r nog één, alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen

Hoe?

Mm hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?

Hoe? zeg me hoe
Klijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen
Alleen

Один - Из любви к музыке

Мы вместе весь мир объехали,
Лучшие фото в рамки поместили.
Жили, как во сне, пока ты вдруг не сказала:
«Я больше не могу, мне нужно время для себя одной».
«Наш путь в никуда ведет, я чувствую себя одинокой».

Ты роешься в моих вещах, словно ловкий вор,
Ища секреты своего любимого.
И плачешь тихо, как одинокий ребенок,
Боясь того момента, когда что-то найдешь.
Но без меня ты сразу чувствуешь себя одинокой.

Как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?
О, как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?
Одному.

Мы пьем каждый свой бокал в разных городах,
Надеясь, что другой напишет что-то ласковое.
Но никто из нас не отправляет хорошее сообщение,
От боли и гордости наши сердца закрываются.
И каждый из нас выпивает еще по одному, в одиночестве.

Как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?
О, как? Скажи мне, как
Нам пережить это в одиночку?
В одиночку.

Как?

Мм, как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?
О, как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?

Как? Скажи мне, как
Мне устоять одному?
О, как? Скажи мне, как
Нам пережить это в одиночку?
В одиночку.
В одиночку.