Paroles et traduction Ronny Trettmann feat. Felix Brummer - Die Flut (feat. Felix Brummer)

Die Flut (feat. Felix Brummer)

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Jede Frau von? bis?, über Elfenbeinküste bis El Salvador
Jede Schwarze mit weißer Weste, jede Weiße mit schwarzem Humor
Ihr steht auf meiner Liste, zeigt mit eure tätowierten Brüste
Jede Primaballerina und alle mit ′nem Führerschein für LKW und Traktor
Faule Frauen im Bademantel, warmer Körper, Silberblick,
Die machen dass man ihnen Edelsteine schenkt
Die, die gut riechen und gut ficken, Eimer Wasser drüber schütten
Und gut aussehen in meinem Unterhemd
Hauptschule, Knast, Mercedes, Kurve kriegen, bevor es zu spät ist
Die, die dafür sorgen, dass ihr Mann nach Hause findet nach der Arbeit,
Wenn der Himmel voller Regenwolken hängt

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Wenn die Flut kommt, wenn sie kommt fick dich!
Meine Chuks nehm ich mit, aber dich nicht!
"Mich nicht, wieso?" gute Frage, ich weiß es nicht
Aber Platz wär genug da, eigentlich
Vielleicht müssen beide nicht auf das gleiche Schiff
Ich glaub, für Leute wie dich gibt's ein eigenes
Ist nicht so schön wie meins und etwas klein,
Und möglicherweise läuft ein bisschen Wasser rein
Aber besser als keins! Da hängst du mit den Dudes ab
Mit Freunden und Verwandten, mit denen ich nichts zu tun hab
Wir sind keine Freunde mehr, du bist nicht in meiner Crew
Such dir andere Leute und quatsch die mit deiner Scheiße zu
Du findest nicht korrekt, dass ich nicht mit dir sprech?
Alles klar, dann fick nicht meine Ex!
Ist nicht nett, verpiss dich jetzt,
Auf dein kleines, rostiges Schiff mit Leck!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Die, die früh um sechs vorm DJ-Pult steht und noch Songs fordert,
So als gäbe es kein Morgen
Die, die wenn das Schiff mit ′nem Eisberg kollidiert,
Routiniert erstmal 'ne Flasche Schampus entkorken
Beine, Schenkel, Kniekehlen, Waden,
Alle Frauen, die nur ein Kleid haben
Und am Wochenende über Leichen gehen,
Die die Stadt in Schutt und Asche legen
Und "Ups!" sagen
Die, die mit der besten Freundin telefonieren,
Dabei Nägel maniküren und Einkaufszettel schreiben
Parallel Serien glotzen, die kann niemand stoppen,
Die kriegt niemand klein
Die, die heutzutage noch warten,
Auf 'nen Prinzen mit weißem Pferd
Die, die für ′nen Strauß Petersilie bis nach? fährt,
Big Up die Frau am Herd!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

The Flood (feat. Felix Brummer)

When the flood comes, I'll build a big ship,
A gigantic ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
Who will I take with me when the flood comes?
Seats are sought after on my big ship,
On my big ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
When the flood comes, who will I take with me?

Every woman from? to?, over the Ivory Coast to El Salvador
Every Black woman with a clean slate, every white woman with a dark sense of humor
You're on my list, show me your tattooed breasts
Every prima ballerina and everyone with a driver's license for trucks and tractors
Lazy women in bathrobes, warm body, silver gaze,
The ones that make you give them precious stones
The ones who smell good and fuck good, pour a bucket of water over them
And look good in my undershirt
Secondary school, jail, Mercedes, making the turn before it's too late
The ones who make sure their man finds his way home after work,
When the sky is full of rain clouds

When the flood comes, I'll build a big ship,
A gigantic ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
Who will I take with me when the flood comes?
Seats are sought after on my big ship,
On my big ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
When the flood comes, who will I take with me?

When the flood comes, when it comes, fuck you!
I'll take my buddies, but not you!
"Not me, why?" good question, I don't know
But there would be enough space, actually
Maybe both of us don't have to be on the same ship
I think there's a separate one for people like you
It's not as nice as mine and a bit small,
And it might be leaking a little water
But better than none! That's where you hang out with the dudes
With friends and relatives I have nothing to do with
We're not friends anymore, you're not in my crew
Find other people and talk to them with your bullshit
You don't think it's right that I'm not talking to you?
Alright, then don't fuck my ex!
It's not nice, get lost now,
On your small, rusty ship with a leak!

When the flood comes, I'll build a big ship,
A gigantic ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
Who will I take with me when the flood comes?
Seats are sought after on my big ship,
On my big ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
When the flood comes, who will I take with me?

The one who stands in front of the DJ booth at six in the morning and still requests songs,
As if there were no tomorrow
The one who, when the ship collides with an iceberg,
Routinely uncorking a bottle of champagne first
Legs, thighs, backs of knees, calves,
All the women who only have one dress
And walk over corpses on the weekend,
The ones who leave the city in ruins
And say "Oops!"
The ones who talk on the phone with their best friend,
While doing their nails and writing shopping lists
Watching series at the same time, nobody can stop her,
Nobody can break her
The one who still waits today,
For a prince on a white horse
The one who drives all the way to? for a bunch of parsley,
Big up the woman at the stove!

When the flood comes, I'll build a big ship,
A gigantic ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
Who will I take with me when the flood comes?
Seats are sought after on my big ship,
On my big ship, when the flood comes
Who will I take with me, who will I take, huh?
When the flood comes, who will I take with me?