Paroles et traduction Ronny - Adios My Love

Adios My Love

Adios my Love, Adios my Love, Adios, auf Wiederseh′n.
Ein letztes mal lass uns zusammen geh'n.
Adios my Love, Adios my Love, noch halt ich deine Hand.
Noch denk ich an das Glück, das ich bei Dir nur fand.
Am Morgen, am Abend, bist du nun ganz allein.
Am Morgen, am Abend, kann ich nicht bei Dir sein.
Doch kommen die Träume zu Dir, ganz sacht im Schlaf,
Dann küss′ ich Dich, wie jeden Tag, Adios my Love.
Adios my Love, Adios my love, Adios, es war so schön.
Doch jeder weiss, die Zeit, die bleibt nicht steh'n.
Adios my Love, Adios my Love, nun mach die Augen zu
Und denk daran, mein Glück für alle Zeit bleibst Du.
Am Morgen, am Abend, bist Du nun ganz allein.
Am Morgen, am Abend, kann ich nicht bei Dir sein.
Doch kommen die Träume zu Dir, ganz sacht im Schlaf,
Dann küss' ich Dich, wie jeden Tag, Adios my Love.
Adios my Love, Adios my Love, Adios, auf Wiederseh′n.
Ich such′ das Land, wohin die Träume geh'n.
Adios my Love, Adios my Love und weine nicht um mich,
Wo ich auch bin, Adios, Adios, denk′ ich an Dich.

Прощай, моя любовь

Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, прощай, до свидания.
В последний раз давай пройдемся вместе.
Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, я все еще держу твою руку.
Я все еще думаю о счастье, которое нашел только с тобой.
Утром, вечером, ты теперь совсем одна.
Утром, вечером, я не могу быть с тобой.
Но когда сны придут к тебе, тихонько во сне,
Тогда я поцелую тебя, как каждый день, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, прощай, это было так прекрасно.
Но каждый знает, время не стоит на месте.
Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, теперь закрой глаза
И помни, мое счастье на все времена — это ты.
Утром, вечером, ты теперь совсем одна.
Утром, вечером, я не могу быть с тобой.
Но когда сны придут к тебе, тихонько во сне,
Тогда я поцелую тебя, как каждый день, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, прощай, до свидания.
Я ищу страну, куда уходят сны.
Прощай, моя любовь, прощай, моя любовь, и не плачь обо мне,
Где бы я ни был, прощай, прощай, я думаю о тебе.