Paroles et traduction Ronny - Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
Tief
drinn
im
Böhmerwald
Deep
in
the
Bohemian
Forest
Da
liegt
mein
Heimatort
There
lies
my
hometown
Es
ist
gar
lang
schon
her
It's
been
so
long
Das
ich
von
dort
bin
fort
Since
I
left
there
Doch
die
Erinnerung
die
bleibt
mir
stehts
gewiss
But
the
memory
remains
with
me
always
Das
ich
den
Böhmerwald
gar
nie
vergiss
That
I
will
never
forget
the
Bohemian
Forest
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
In
the
beautiful,
green
Bohemian
Forest
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Wald
In
the
beautiful,
green
forest
Oh
holde
Kinderzeit
Oh,
happy
childhood
Nur
einmal
kehr
zurück
Come
back
just
once
Wo
spielend
ich
genoss
Where
I
enjoyed
playing
Das
allerhöchste
Glück
The
greatest
happiness
Wo
ich
am
Vaterhaus
auf
grüner
Wiese
stand
Where
I
stood
on
the
green
meadow
by
my
father's
house
Und
weithin
schaute
auf
mein
Vaterland
And
looked
far
out
over
my
homeland
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
In
the
beautiful,
green
Bohemian
Forest
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Wald
In
the
beautiful,
green
forest
Oh
einmal
nur
o
Herr,
Oh,
if
only
once,
my
dear,
Lass
mich
die
Heimat
sehn
Let
me
see
my
homeland
Den
schönen
Böhmerwald,
The
beautiful
Bohemian
Forest,
Die
Täler
und
die
Höhn
The
valleys
and
the
hills
Dann
kehr
ich
gern
zurück
Then
I
will
gladly
return
Und
rufe
freudig
aus
And
exclaim
joyfully
"Behüt
dich,
Böhmerwald
"Farewell,
Bohemian
Forest
Ich
bleib
zu
Haus"
I
shall
stay
home"
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
In
the
beautiful,
green
Bohemian
Forest
Es
war
im
Böhmerwald
It
was
in
the
Bohemian
Forest
Wo
meine
Wiege
stand
Where
my
cradle
stood
Im
schönen,
grünen
Wald
In
the
beautiful,
green
forest
Évaluez la traduction
1
Kein Gold im Blue River
2 Kleine Annabell
3 Du, du liegst mir im Herzen
4 Anja, Anja
5 Oh My Darling Caroline
6 Hohe Tannen
7 Dunja, du
8 Darling, Good Night
9 Glory Glory Hallelujah
10 Bei Dir am Red River (Die Sonne geht unter...)
11 Träume, Liebling
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Sonnenschein auf allen Wegen
14 Swanee River
15 Laura, oh, Laura
16 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
17 The Green Valleys Of Home
18 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
19 Adios My Darling
20 Jetzt kommen die lustigen Tage
21 Lass die Sonne wieder scheinen
22 Sie War So Wunderbar
23 Eine kleine Träne
24 Oh, Good Morning My Sweet Adalita
25 Im grünen Wald
26 Little Sweetheart Belinda
27 Kenn'ein Land
28 Er war nur ein armer Zigeuner
29 Sierra madre del sur
30 Doch dann kamst du
2 Kleine Annabell
3 Du, du liegst mir im Herzen
4 Anja, Anja
5 Oh My Darling Caroline
6 Hohe Tannen
7 Dunja, du
8 Darling, Good Night
9 Glory Glory Hallelujah
10 Bei Dir am Red River (Die Sonne geht unter...)
11 Träume, Liebling
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Sonnenschein auf allen Wegen
14 Swanee River
15 Laura, oh, Laura
16 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
17 The Green Valleys Of Home
18 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
19 Adios My Darling
20 Jetzt kommen die lustigen Tage
21 Lass die Sonne wieder scheinen
22 Sie War So Wunderbar
23 Eine kleine Träne
24 Oh, Good Morning My Sweet Adalita
25 Im grünen Wald
26 Little Sweetheart Belinda
27 Kenn'ein Land
28 Er war nur ein armer Zigeuner
29 Sierra madre del sur
30 Doch dann kamst du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.