Paroles et traduction Ronny - Gold und Silber lieb' ich sehr

Gold und Silber lieb' ich sehr

Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Auch wenn es dir so scheint.
Das Feuer in dem heut′ du brennst,
Verlöscht schon wenn man weint.

Der gold'ne Schimmer,
Den der Tag, auf alle Felder legt.
Die Nacht hat ihn mit einem Schlag,
Ins Dunkle weggefegt.

Ein gold′nes Herz, das lang du kennst,
Tut dir vielleicht, schon morgen Weh.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Es ist oft nur, oft nur Dublee.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Sonst wär'n wir alle reich.
Wenn du die Spreu vom Weizen trennst,
Dann siehst du es schon gleich.

Die gold, nen Träume schenken Dir,
Bei Nacht die ganze Welt.
Doch morgens schliesst sich ihre Tür,
Wenn g'rad der Nebel fällt.

Das Goldes Glück, das du ersehnst,
Beschlägt schon oft, beim ersten Schnee.
Es ist nicht alles Gold was glänzt,
Es ist oft nur, oft nur Dublee.

Gold and Silver I Love Dearly

Not all that glitters is gold,
Even if it seems to you.
The fire in which you burn today,
Extinguishes when you cry.

The golden shimmer,
That the day places, on all fields.
The night has it with one blow,
Swept away into the dark.

A golden heart, which you have known for a long time,
May hurt you, perhaps, even tomorrow.
Not all that glitters is gold,
It is often only, only plated.

Not all that glitters is gold,
Otherwise we would all be rich.
When you separate the chaff from the wheat,
Then you can see it at once.

The golden dreams give to you,
At night, the whole world.
But in the morning their door closes,
When the fog just happens to fall.

The golden happiness, that you yearn for,
Often tarnishes, with the first snow.
Not all that glitters is gold,
It is often only, only plated.