Paroles et traduction Ronny - Ihr Mädchen so schön

Ihr Mädchen so schön

Es zogen drei einsame Reiter,
Wohl über das Steppengras.
Es winkten drei einsame Mädchen
Und keine, den Liebsten vergass.
Ihr Mädchen, so schön, ihr müsst weinen,
Müsst weinen, bei Tag und bei Nacht.
Ihr wollt′ nur, die Sonne soll scheinen,
Wer weiss, ob sie euch wieder lacht.
Es kamen drei einsame Jahre,
Kein Lachen erfüllte das Haus.
Es sahen drei Augenpaare,
Wohl abend, für abend hinaus.
Ihr Mädchen, so schön, ihr müsst weinen,
Müsst weinen, bei Tag und bei Nacht.
Ihr wollt' nur, die Sonne soll scheinen,
Wer weiss, ob sie euch wieder lacht.
Es leuchten drei einsame Sterne,
Sie leuchten, so fern für das Glück.
Und wissen, drei einsame Reiter,
Die kehren nie wieder zurück.
Ihr Mädchen, so schön, ihr müsst weinen,
Müsst weinen, bei Tag und bei Nacht.
Ihr wollt′ nur, die Sonne soll scheinen,
Wer weiss, ob sie euch wieder lacht.

Your Girls So Beautiful

Three lonely cowboys came by,
Across the prairie grass.
Three lonely girls waved goodbye,
And none forgot her love.
My girl, so beautiful, you must cry,
Cry, by day and by night.
You only want the sun to shine,
Who knows if it will smile again.
Three lonely years have passed,
No laughter filled the house.
Three pairs of eyes watched,
Night after night.
My girl, so beautiful, you must cry,
Cry, by day and by night.
You only want the sun to shine,
Who knows if it will smile again.
Three lonely stars shine,
They shine so far from happiness.
And know, three lonely cowboys,
They'll never return.
My girl, so beautiful, you must cry,
Cry, by day and by night.
You only want the sun to shine,
Who knows if it will smile again.