Paroles et traduction Ronny - Jesse James

Jesse James

Jesse James es ist aus,
Du kommst nie mehr nach Haus′.
Dein Ritt ist nun vorbei.
Hast den Cowboy umgebracht,
Der dein Mädchen angelacht.
Und dabei war sie dir immer treu.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Jesse James alles war schon lang zur Hochzeit klar.
Mit deinem Mädchen dort.
Doch dann hast du sie geseh'n, an seinem Arme geh′n.
Und dein Colt sprach für ihn das letzte Wort.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Keiner kannte den Mann, als Fremder kam er an.
Zu deinem Hochzeitstag.
Doch es war ihr Bruder John, und du wusstest nichts davon.
Bis er stumm vor dir im Staube lag.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.

Jesse James

Jesse James, it's over,
You'll never come home again.
Your ride is now through.
You killed the cowboy,
Who smiled at your girl.
And yet, she was always faithful to you.
Jesse James, Jesse James
When the morning breaks,
She'll be sitting home alone.
Your last night will be long.
And so will your last walk.
Tomorrow morning, Jesse James, it's all over.
Jesse James, everything was set for the wedding long ago,
With your girl there.
But then you saw her, walking on his arm,
And your Colt spoke the last word for him.
Jesse James, Jesse James
When the morning breaks,
She'll be sitting home alone.
Your last night will be long.
And so will your last walk.
Tomorrow morning, Jesse James, it's all over.
No one knew the man, when he arrived as a stranger,
On your wedding day.
But it was her brother John, and you knew nothing about it,
Until he lay silently in the dust before you.
Jesse James, Jesse James
When the morning breaks,
She'll be sitting home alone.
Your last night will be long.
And so will your last walk.
Tomorrow morning, Jesse James, it's all over.
Tomorrow morning, Jesse James, it's all over.
Tomorrow morning, Jesse James, it's all over.