Paroles et traduction Ronny - Mexico Moon

Mexico Moon

Aus weiter Ferne von Mexico her,
Klingt unvergesslich schön ein Lied
Und macht mein Herz so schwer.
Ich fühl mich so einsam, die Welt ist so leer,
Hör′ ich die Lieder, von Mexico her.
Sie war die Schönste, die ich jemals sah.
Und während vieler Stunden war ihr Herz dem meinen nah.
D'rum wächst auch die Sehnsucht nach ihr immer mehr,
Hör′ ich die Lieder, von Mexico her.
Denn sie flüsterte leise manjana
Und sie strahlte mich an voller Glück.
Und ich log, als ich sagte manjana,
Denn ich flog spät bei Nacht zurück.
So viele Jahre ist das nun schon her
Und mein Herz wünscht sich,
Dass sie einmal wieder bei mir wär.
Denn diese Erinn'rung, die schmerzt mich so sehr,
Hör' ich die Lieder von Mexico her.
Ay, Ay, Ay, Ay - Ay, Ay, Ay, Ay...

Mexico Moon

From far away in Mexico,
A song I'll never forget echoes,
Weighing heavy on my heart.
I feel so lonely, the world is so empty,
When I hear the songs from Mexico.
She was the most beautiful woman I'd ever seen.
And for many hours her heart was close to mine.
That's why the longing for her grows stronger,
When I hear the songs from Mexico.
Because she whispered "mañana" softly,
And she beamed at me with utter bliss.
And I lied when I said "mañana,"
Because I flew back late that night.
It's been so many years since then,
And my heart still yearns for her,
Wishing she was back with me.
Because this memory hurts me so much,
When I hear the songs from Mexico.
Ay, Ay, Ay, Ay - Ay, Ay, Ay, Ay...