Paroles et traduction Ronny - Mexico Moon

Mexico Moon

Aus weiter Ferne von Mexico her,
Klingt unvergesslich schön ein Lied
Und macht mein Herz so schwer.
Ich fühl mich so einsam, die Welt ist so leer,
Hör′ ich die Lieder, von Mexico her.
Sie war die Schönste, die ich jemals sah.
Und während vieler Stunden war ihr Herz dem meinen nah.
D'rum wächst auch die Sehnsucht nach ihr immer mehr,
Hör′ ich die Lieder, von Mexico her.
Denn sie flüsterte leise manjana
Und sie strahlte mich an voller Glück.
Und ich log, als ich sagte manjana,
Denn ich flog spät bei Nacht zurück.
So viele Jahre ist das nun schon her
Und mein Herz wünscht sich,
Dass sie einmal wieder bei mir wär.
Denn diese Erinn'rung, die schmerzt mich so sehr,
Hör' ich die Lieder von Mexico her.
Ay, Ay, Ay, Ay - Ay, Ay, Ay, Ay...

Мексиканская луна

Издалека, из Мексики,
Звучит незабываемо красивая песня
И делает мое сердце таким тяжелым.
Я чувствую себя таким одиноким, мир так пуст,
Когда я слышу песни из Мексики.
Ты была самой красивой, которую я когда-либо видел.
И на протяжении многих часов твое сердце было близко к моему.
Поэтому тоска по тебе растет все больше и больше,
Когда я слышу песни из Мексики.
Ведь ты тихо прошептала "manjana",
И ты сияла, глядя на меня, полная счастья.
А я солгал, когда сказал "manjana",
Потому что я улетел поздно ночью обратно.
Так много лет прошло с тех пор,
И мое сердце желает,
Чтобы ты снова была рядом со мной.
Ведь это воспоминание причиняет мне такую боль,
Когда я слышу песни из Мексики.
Ay, Ay, Ay, Ay - Ay, Ay, Ay, Ay...