Paroles et traduction Ronny - Nur noch einmal nach Haus

Nur noch einmal nach Haus

Die Nächte in der Stadt sind ohne Sterne
Weil es dort nur helle Straßenlichter gibt
Immer denk′ ich an die Felder
An die dunkelgrünen Wälder
Und ich denke an die eine, die ich einst geliebt
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Dem grauen Einerlei wollt' ich entfliehen
Denn es lockte mich die Großstadt-Melodie
Doch ich hab′ kein Glück gefunden
Sucht' ich auch viele Stunden
Das Einerlei des Daseins erfüllt mein Leben nie
Zuhause glauben sie, ich bin der Größte
Denn ich schreibe es in jedem Brief an sie
Doch wenn sie mich so sehen könnten
Ein Großstadt-Vagabund
Mit zerrissenen Schuhen und alten Kleidern
Ich glaube, das - nein - das begreifen sie nie
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Nur noch einmal nach Haus...

Только еще раз домой

Ночи в городе без звезд,
Потому что там только яркие уличные фонари.
Я всегда думаю о полях,
О темно-зеленых лесах,
И я думаю о той, которую я когда-то любил.
Я хочу домой,
Еще раз домой,
О, только еще раз домой.
Я хотел убежать от серой обыденности,
Меня манила мелодия большого города.
Но я не нашел счастья,
Хотя искал его много часов.
Однообразие бытия никогда не наполнит мою жизнь.
Дома думают, что я самый лучший,
Потому что я пишу это в каждом письме.
Но если бы они могли меня увидеть,
Городского бродягу,
В рваных ботинках и старой одежде,
Я думаю, что - нет - они этого никогда не поймут.
Я хочу домой,
Еще раз домой,
О, только еще раз домой.
Я хочу домой,
Еще раз домой,
О, только еще раз домой.
Я хочу домой,
Еще раз домой,
Только еще раз домой...