Paroles et traduction Ronny - Rolling Home

Rolling Home

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Von Hamborg fohr so′n ohlen Kassen,
Mit Namen heet he Magellan,
Dor weer bi Dog keen Tied tom Brassen,
Dat leet se al bit Obends stohn.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Bi Dag dor kunn dat weihn un blosen,
Do weer noch lang keen Hand anleggt.
Do secht de clock erstmol veer Glosen,
Do weer de ganze Plünnkram trecht.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Dat weer so recht den Ohln sien Freeten
Dat gung em öber Danz un Ball
Harr Janmaat graad de Piep ansteken
Den rööp de Ohl: Pull Grosstmarsfall

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to good old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Dat kunn de Kerl verdeubelt ropen,
Dat weer em just so no en Strich,
Man schraal de Wind denn noch 6 Streeken,
Wat weer der Kerl denn gnatterich.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to good old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Возвращение домой

Плыву домой, плыву домой,
Плыву домой через море,
Плыву домой, в старый Гамбург,
Плыву домой, увидеть родную землю.

Из Гамбурга плыл старый сундук,
Звали его Магеллан,
Днём там не было времени брассовать,
Всё это откладывали до вечера.

Плыву домой, плыву домой,
Плыву домой через море,
Плыву домой, в старый Гамбург,
Плыву домой, увидеть родную землю.

Днём могло дуть и мести,
Ещё долго никто не притрагивался к работе.
Только когда часы пробили четыре склянки,
Весь хлам был убран.

Плыву домой, плыву домой,
Плыву домой через море,
Плыву домой, в старый Гамбург,
Плыву домой, увидеть родную землю.

Это было настоящее удовольствие для стариков,
Им нравилось больше, чем танцы и балы.
Только матрос раскурил трубку,
Как старик крикнул: "Поднять главный марсель!"

Плыву домой, плыву домой,
Плыву домой через море,
Плыву домой, в славный старый Гамбург,
Плыву домой, увидеть родную землю.

Парень мог кричать вдвое громче,
Ему это было безразлично.
Но как только ветер подул на 6 баллов,
Какой же ворчливый стал этот парень.

Плыву домой, плыву домой,
Плыву домой через море,
Плыву домой, в славный старый Гамбург,
Плыву домой, увидеть родную землю.