Paroles et traduction Ronny - Rosen so rot (Wind In My Hair)

Rosen so rot (Wind In My Hair)

Wer weiß wo die Stunden sind,
Die Stunden und Tage voll Glück
Verweht hat sie alle der Wind,
Sie kehren nie wieder zurück .
Vergangen ist längst Jahr um Jahr,
Oh frag′ nicht was gestern noch war.

Denn die Rosen so rot, Rosen so schön,
Sie blühen, verwelken, vergeh'n .
Rosen so rot, Rosen so schön,
Sie blühen, verwelken, vergeh′n

Man glaubt es geht niemals vorbei,
Doch einmal ist alles dann aus .
Und du bist nun wieder allein,
So still und so leer ist das Haus
Frag' nicht wo, die Stunden nun sind,
Verweht hat sie längst schon der Wind

Denn die Rosen so rot, Rosen so schön,
Sie blühen, verwelken, vergeh'n
Rosen so Rot, Rosen so schön,
Sie blühen, verwelken, vergeh′ n .

Розы такие красные (Ветер в моих волосах)

Кто знает, куда ушли часы,
Часы и дни, полные счастья,
Унёс их всех ветер,
Они никогда не вернутся.
Давно прошли год за годом,
О, не спрашивай, что было вчера.

Ведь розы такие красные, розы такие прекрасные,
Они цветут, увядают, исчезают.
Розы такие красные, розы такие прекрасные,
Они цветут, увядают, исчезают.

Кажется, что это никогда не закончится,
Но однажды всё кончается.
И ты снова одна,
Так тихо и пусто в доме.
Не спрашивай, где теперь эти часы,
Ветер давно их унёс.

Ведь розы такие красные, розы такие прекрасные,
Они цветут, увядают, исчезают.
Розы такие красные, розы такие прекрасные,
Они цветут, увядают, исчезают.