Paroles et traduction Ronny - Sweet Marylie

Sweet Marylie

Es ritt ein Mann nach Buffalo, sein Mädchen war allein.
Zehn Meilen noch, bis Buffalo,
Dann werd′ ich bei Dir sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Die Nacht begann, ein Sturm brach los,
Halt' durch, halte aus.
Es ist nicht weit, fünf Meilen bloss,
Dann sind wir Zwei zuhaus.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Zwei Meilen noch, schon winkt ein Licht,
Bald ist sein Ritt vorbei.
Ein Felsenhang, er sah ihn nicht,
Goobye, My Love Goodbye.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.
Es ritt ein Mann nach Buffalo,
Sein Mädchen blieb allein.
Noch wartet sie in Buffalo, wird immer einsam sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.

Милая Мэрилай

Скакал я в Баффало, моя милая, ты была одна.
Десять миль еще до Баффало,
Скоро буду я с тобой.
О-хо-хо-хо-хо, милая, как было хорошо.
О-хо-хо-хо-хо, хотел тебя увидеть вновь.
Наступила ночь, разразилась буря,
Держись, моя родная, крепись.
Уже недалеко, всего пять миль,
И будем мы вдвоем дома.
О-хо-хо-хо-хо, милая, как было хорошо.
О-хо-хо-хо-хо, хотел тебя увидеть вновь.
Две мили осталось, уже виднеется свет,
Скоро мой путь окончен.
Утес на пути, я его не заметил,
Прощай, моя любовь, прощай.
О-хо-хо-хо-хо, милая, как было хорошо.
О-хо-хо-хо-хо, хотел тебя увидеть вновь.
Скакал я в Баффало,
Моя милая осталась одна.
Все ждет она в Баффало, и будет вечно одинока.
О-хо-хо-хо-хо, милая, как было хорошо.
О-хо-хо-хо-хо, хотел тебя увидеть вновь.