Paroles et traduction Ronny - Tom Dooley

Tom Dooley

Irgendwo in den Rocky Mountins
Verbringt ein Mann einsam seinen letzten Abend.
Zum letzten Mal sieht er die Sterne.
Denn Morgen, da muss er hängen.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Man fand sie in den Bergen.
Stumm lag sie vor der Tür.
Und er war in den Bergen
Die letzte Nacht bei ihr.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Sie sagte ... Du musst nun gehen.
Ich lieb′ einen ander'n Mann.
Sie hat ihn nie mehr gesehen.
Gestern abend hat er′s getan.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Morgen, da kommt die Stunde.
Dann führt man dich hinaus.
Ja, Morgen, da musst du hängen.
Ja, Morgen ist alles aus.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei. (2x)

Том Дули

Где-то в Скалистых горах
Мужчина проводит в одиночестве свой последний вечер.
В последний раз он видит звезды.
Ведь завтра его повесят.
Склони свою голову, Том Дули,
Склони свою голову и плачь.
Склони свою голову, Том Дули,
Все теперь кончено.
Ее нашли в горах.
Она безмолвно лежала у двери.
А он был в горах
Прошлой ночью с ней.
Склони свою голову, Том Дули,
Склони свою голову и плачь.
Склони свою голову, Том Дули,
Все теперь кончено.
Она сказала... Ты должен уйти.
Я люблю другого мужчину.
Она больше его не видела.
Вчера вечером он это сделал.
Склони свою голову, Том Дули,
Склони свою голову и плачь.
Склони свою голову, Том Дули,
Все теперь кончено.
Завтра наступит час расплаты.
Тебя выведут наружу.
Да, завтра тебя повесят.
Да, завтра все кончено.
Склони свою голову, Том Дули,
Склони свою голову и плачь.
Склони свою голову, Том Дули,
Все теперь кончено. (2x)