Paroles et traduction Ronny - Vaya con dios

Vaya con dios

Weiße Boote legen ab vom steilen Ufer
Und im Mondlicht auf dem Fels
Da steh′n die Rufer

Vaya con Dios, so klingt es
Weit übers nächtliche Meer
Vaya con Dios, so klingt es
Hinter den Perlfischern her

Denn im blassen Fackelschein fährt zu den Riffen
Der verlor'nen Fischer Schar
Auf ihren Schiffen

Vaya con Dios, so klingt es
Weit übers nächtliche Meer
Vaya con Dios, so klingt es
Hinter den Perlfischern her

Wenn die braunen Hände dann die Tiefe loten
Tönt der Rufer letzter Gruß
Bis zu den Booten

Vaya con Dios, so klingt es
Weit übers nächtliche Meer
Vaya con Dios, so klingt es
Hinter den Perlfischern her

Иди с богом

Белые лодки отчаливают от крутого берега,
И в лунном свете на скале
Стоят глашатаи.

Vaya con Dios, так звучит это,
Далеко над ночным морем,
Vaya con Dios, так звучит это,
Вслед за ловцами жемчуга.

Ведь в бледном свете факелов к рифам плывет
Отряд затерянных рыбаков
На своих суденышках.

Vaya con Dios, так звучит это,
Далеко над ночным морем,
Vaya con Dios, так звучит это,
Вслед за ловцами жемчуга.

Когда их смуглые руки измеряют глубину,
Звучит последний привет глашатаев
До самых лодок.

Vaya con Dios, так звучит это,
Далеко над ночным морем,
Vaya con Dios, так звучит это,
Вслед за ловцами жемчуга.