Paroles et traduction Ronny - Von den Bergen rauscht ein Wasser

Von den Bergen rauscht ein Wasser

Von den Bergen rauscht ein Wasser,
Wollt′ es wäre kühler Wein.
Kühler Wein, der soll es sein,
Schatz, mein Schatz ach könnt' ich bei Dir sein.
Kühler Wein der soll es sein
Schatz, mein Schatz ach könnt′ ich bei Dir sein

In dem Wasser schwimmt ein Fischlein,
Das ist glücklicher als ich.
Glücklich ist, wer das vergisst,
Was nun einmal nicht zu ändern ist.
Glücklich ist, wer das vergisst,
Was nun einmal nicht zu ändern ist.

Scheiden ist ein hartes Wort,
Du bleibst hier und ich muss fort.
Du bleibst hier und ich muss fort,
Weiss ja, weiss noch nicht an welchen Ort.
Du bleibst hier und ich muss fort,
Weiss ja, weiss noch nicht an welchen Ort.

Sollten wir uns nicht mehr sehen,
So bleibt uns're Lieb besteh'n.
Liebst Du mich, so lieb ich Dich,
Nimmer, mimmer mehr vergess′ ich Dich.
Liebst Du mich, so lieb ich Dich,
Nimmer, mimmer mehr vergess′ ich Dich.

С гор шумит вода

С гор шумит вода,
Хотел бы, чтобы это был прохладный напиток.
Прохладный напиток, вот чего бы хотелось,
Милая, моя милая, ах, если бы я мог быть с тобой.
Прохладный напиток, вот чего бы хотелось,
Милая, моя милая, ах, если бы я мог быть с тобой.

В воде плывет рыбка,
Она счастливее меня.
Счастлив тот, кто забывает,
То, что изменить уже нельзя.
Счастлив тот, кто забывает,
То, что изменить уже нельзя.

Расставание — горькое слово,
Ты остаешься здесь, а я должен уйти.
Ты остаешься здесь, а я должен уйти,
Знаю, пока не знаю, куда.
Ты остаешься здесь, а я должен уйти,
Знаю, пока не знаю, куда.

Если мы больше не увидимся,
Пусть наша любовь останется.
Любишь ли ты меня, так же как я люблю тебя,
Никогда, никогда не забуду тебя.
Любишь ли ты меня, так же как я люблю тебя,
Никогда, никогда не забуду тебя.