Ronny - Wo de Nordseewellen trekken an den Strand - traduction des paroles en anglais
Ronny Wo de Nordseewellen trekken an den Strand

Ronny - Wo de Nordseewellen trekken an den Strand

Paroles et traduction Ronny - Wo de Nordseewellen trekken an den Strand




Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
Where the North Sea Waves Break on the Beach
Wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
Where the North Sea waves break on the beach,
Wo die gelben Blumen blüh′n ins grüne Land,
Where the golden flowers bloom in the verdant land,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Where the seagulls cry out in the howling storm,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus,
There is my homeland, there I am at home,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Where the seagulls cry out in the howling storm,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus.
There is my homeland, there I am at home.
Well'n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied,
Waves and breakers sang my lullaby,
Hohe Deiche waren mir das Gott behüt′,
High dikes were my guardian angels,
Werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
Fulfilling my longing and my ardent desire:
Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer,
To travel the world, over land and sea,
Werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
Fulfilling my longing and my ardent desire:
Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer.
To travel the world, over land and sea.
Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt,
Though life has soothed my torment,
Und mir das gegeben, was mein Herz erfüllt.
And given me what fills my heart,
Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
All that was dear and cherished has vanished,
Hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb,
I found happiness, but the homesickness remains,
Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
All that was dear and cherished has vanished,
Hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb.
I found happiness, but the homesickness remains.
Heimweh nach dem schönen, grünen Marschenland,
Homesick for the beautiful, green marshland,
Wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
Where the North Sea waves break on the beach,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Where the seagulls cry out in the howling storm,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus′,
There is my homeland, there I am at home,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Where the seagulls cry out in the howling storm,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus′.
There is my homeland, there I am at home




Writer(s): Friedrich Fischer-friesenhausen, Martha Müller-grählert, Simon Krannig
Ronny - Gold
Album
Gold
date de sortie
18-07-2014

1 Kleine Annabell
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.