Paroles et traduction Ronny - Wo de Nordseewellen trekken an den Strand

Wo de Nordseewellen trekken an den Strand

Wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
Wo die gelben Blumen blüh′n ins grüne Land,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus.

Well'n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied,
Hohe Deiche waren mir das Gott behüt′,
Werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer,
Werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer.

Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt,
Und mir das gegeben, was mein Herz erfüllt.
Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
Hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb,
Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
Hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb.

Heimweh nach dem schönen, grünen Marschenland,
Wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus′,
Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus′.

Там, где волны Северного моря бьются о берег

Там, где волны Северного моря ласкают берег,
Там, где жёлтые цветы цветут в зелёной стране,
Там, где чайки кричат пронзительно в бушующем шторме,
Там моя родина, там мой дом,
Там, где чайки кричат пронзительно в бушующем шторме,
Там моя родина, там мой дом.

Волны и прибой пели мне колыбельную,
Высокие дамбы были моей защитой, Богом данной,
Бросали тень на мои желания и горячие стремления:
Лететь по миру, над землёй и морем,
Бросали тень на мои желания и горячие стремления:
Лететь по миру, над землёй и морем.

Жизнь утолила мои муки,
И дала мне то, что наполняет моё сердце.
Всё исчезло, что было мне дорого и тягостно,
Я нашёл счастье, но тоска по дому осталась,
Всё исчезло, что было мне дорого и тягостно,
Я нашёл счастье, но тоска по дому осталась.

Тоска по дому, по прекрасной, зелёной болотистой местности,
Там, где волны Северного моря ласкают берег,
Там, где чайки кричат пронзительно в бушующем шторме,
Там моя родина, там мой дом,
Там, где чайки кричат пронзительно в бушующем шторме,
Там моя родина, там мой дом.