Paroles et traduction Ronny - Ännchen von Tharau
Ännchen
von
Tharau
ist′s,
die
mir
gefällt,
Анхен
из
Тарау
— та,
кто
мне
мила,
Sie
ist
mein
Leben,
mein
Gut
und
mein
Geld.
Она
моя
жизнь,
моё
добро
и
мои
деньги.
Ännchen
von
Tharau
hat
wieder
ihr
Herz
Анхен
из
Тарау
снова
своё
сердце
Auf
mich
gerichtet
in
Lieb
und
in
Schmerz.
Ко
мне
обратила,
в
любви
и
в
боли.
Ännchen
von
Tharau,
mein
Reichtum,
mein
Gut!
Анхен
из
Тарау,
моё
богатство,
моё
добро!
Du
meine
Seele,
mein
Fleisch
und
mein
Blut!
Ты
моя
душа,
моя
плоть
и
моя
кровь!
So
wie
ein
Palmenbaum
über
sich
steigt,
Как
пальма
растёт,
поднимаясь
ввысь,
Hat
ihn
erst
Regen
und
Sturmwind
gebeugt.
Сначала
дожди
и
бури
её
гнут.
So
wird
die
Lieb'
in
uns
mächtig
und
gross,
Так
и
любовь
в
нас
становится
сильной
и
большой,
Nach
manchem
Leiden
und
traurigem
Los.
После
многих
страданий
и
печальной
судьбы.
Ännchen
von
Tharau,
mein
Reichtum,
mein
Gut,
Анхен
из
Тарау,
моё
богатство,
моё
добро!
Du
meine
Seele,
mein
Fleisch
und
mein
Blut.
Ты
моя
душа,
моя
плоть
и
моя
кровь!
Würdest
du
gleich
einmal
von
mir
getrennt,
Если
бы
ты
вдруг
от
меня
была
разлучена,
Lebtest
du
da,
wo
man
die
Sonne
kaum
kennt.
Жила
бы
там,
где
солнце
едва
видно.
Ich
will
dir
folgen
durch
Wälder
und
Meer,
Я
пойду
за
тобой
через
леса
и
моря,
Eisen
und
Kerker
und
feindliches
Heer!
Железо
и
темницу,
и
вражеское
войско!
Ännchen
von
Tharau,
mein
Licht,
meine
Sonn′,
Анхен
из
Тарау,
мой
свет,
моё
солнце,
Mein
Leben
schliess
ich
um
deines
herum!
Мою
жизнь
я
заключаю
вокруг
твоей!
Évaluez la traduction
1
Kleine Annabell
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.