Paroles et traduction Rony Fuego - Mãe

Mãe

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudades, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta, cansei de fingir
Não sei se é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

O tempo passa, mãe vou ser sempre teu filho
Tive que perceber que a vida tinha que ser assim
Eu aprendi contigo a fazer por mim
Antes não tinha noção, mas hoje percebo e sinto

Eu sei que não percebes que a música é minha vida
Um dia vai dar certo vamos mudar de vida
Vou comprar tudo que faltou quanto não tínhamos
Vou realizar o teu sonho e o meu confia

Por enquanto 'tou a juntar a guita pra comprar o bilhete do voo
Mas enquanto não tiver a guita vou bulir e viajar no flow

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Essa saudade aperta cansei de fingir (cansei de fingir)
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Esse grande homem veio de uma grande mulher
Tipo magia, não havia guita, mas havia pra comer
Mãe eu te devo respeito, te carrego no peito
Distância nos separa, mas quando eu penso em ti sinto-te mais perto

Pai e mãe ao mesmo tempo
Papoite bazou era só tu e eu no berço
Tu criaste, ensinaste a ser quem eu sou
Ultrapassaste, trocaste o ódio por amor

Tu és a minha rainha linda
Negra crespa carapinha dura
És a minha rainha linda
Negra crespa, carapinha dura

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta cansei de fingir
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Mother

I wanted to hold you, but you're not here
Yesterday I missed you, but today you're not here
This longing is killing me, I'm tired of pretending
I don't know if it's life or the path I chose

So for you I'll go wherever just to see you smile
Mother, I won't change who I am
But look
How much your son has grown

Time goes by, Mother I'll always be your son
I had to realize that life had to be this way
I learned from you to do it for me
Before I didn't understand, but now I realize and feel it

I know you don't realize that music is my life
One day it will work out, we will change our life
I'll buy everything that was missing when we had nothing
I'll make your dream come true and mine, trust me

For now I'm saving up money to buy a plane ticket
But while I don't have the money, I'll stay on the grind and travel in the flow

I wanted to hold you, but you're not here (you're not here)
Yesterday I missed you, but today you're not here (you're not here)
This longing is killing me, I'm tired of pretending (I'm tired of pretending)
I don't know it's life or the path I chose

So for you I'll go wherever just to see you smile
Mother, I won't change who I am
But look
How much your son has grown

This great man came from a great woman
Like magic, there was no money, but there was enough to eat
Mother, I owe you respect, I carry you in my heart
Distance separates us, but when I think of you I feel closer

Father and mother at the same time
Daddy left, it was just you and me in the crib
You raised me, taught me to be who I am
You overcame, replaced hatred with love

You are my beautiful queen
Black, curly, tough hair
You are my beautiful queen
Black, curly, tough hair

I wanted to hold you, but you're not here
Yesterday I missed you, but today you're not here
This longing is killing me, I'm tired of pretending
I don't know it's life or the path I chose

So for you I'll go wherever just to see you smile
Mother, I won't change who I am
But look
How much your son has grown