Paroles et traduction Rončević Hari - Ako mi još jednom oprostiš

Ako mi još jednom oprostiš

Daj, okreni se, vidim da sam ti ponovo drag
Ma daj, opusti se, do svog srca mi pruži bar trag
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Sada pusti me da ti pokažem koliko znam
Ma daj, okreni se, gdje sam griješio shvaćam i sam
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Если ты мне еще раз простишь

Давай, обернись, вижу, что я тебе снова нравлюсь,
Давай, расслабься, к своему сердцу дай мне хоть ниточку,
И прости меня, что думал, что все ложь.
Теперь поверь мне, буду твоим, если дашь мне шанс.

Если ты мне еще раз простишь
И путь к сердцу мне откроешь,
Пусть меня унесет сам черт,
Если почувствуешь след измены.

Если ты мне еще раз простишь
И путь к сердцу мне откроешь,
Пусть меня унесет сам черт,
Если почувствуешь след измены.

Теперь позволь мне показать тебе, как много я знаю,
Давай, обернись, где я ошибался, понимаю и сам.
И прости меня, что думал, что все ложь.
Теперь поверь мне, буду твоим, если дашь мне шанс.

Если ты мне еще раз простишь
И путь к сердцу мне откроешь,
Пусть меня унесет сам черт,
Если почувствуешь след измены.

Если ты мне еще раз простишь
И путь к сердцу мне откроешь,
Пусть меня унесет сам черт,
Если почувствуешь след измены.