Paroles et traduction Rončević Hari - Dalmacija

Dalmacija

Davno je netko rekao
Kad staviš prst u more
K'o da si svijet dotaknuo
I osjećaš se bolje

Tako se i ja osjećam
Kad zaronim se dolje
Slobodan, čist i nesputan
Granice ne postoje

Tamo gdje živim ja
(Tamo gdje živim ja)
More je sudbina
(More je sudbina)
Srca su slobodna
Tamo je Dalmacija

Ni ove sive tvornice
Što plavo nebo pale
Ni ovi strani trgovci
Ni naše sve budale

Nitko nam ništa ne može
Zaronimo se dolje
Slobodan, čist i nesputan
Granice ne postoje

Tamo gdje živim ja
(Tamo gdje živim ja)
More je sudbina
(More je sudbina)
Srca su slobodna
Tamo je Dalmacija

Ni ove sive tvornice
Ni termoelektrane
Ni crne naftne platforme
Budale naše stare

Nitko nam ništa ne može
Zaronimo se dolje
U zelenim dubinama
Budale ne postoje

Tamo gdje živim ja
(Tamo gdje živim ja)
More je sudbina
(More je sudbina)
Srca su slobodna
Tamo je Dalmacija

Tamo gdje živim ja
(Tamo gdje živim ja)
More je sudbina
(More je sudbina)
Srca su slobodna
Tamo je Dalmacija

Далмация

Давно кто-то сказал,
Когда опустишь палец в море,
Как будто мир ты трогал
И чувствуешь себя лучше.

Так же и я себя чувствую,
Когда ныряю в глубину,
Свободный, чистый и беспечный,
Границ не существует.

Там, где живу я,
(Там, где живу я)
Море — это судьба,
(Море — это судьба)
Сердца свободны,
Там — Далмация.

Ни эти серые фабрики,
Что небо синее сжигают,
Ни эти все купцы чужие,
Ни все наши дураки,

Никто и ничто нам не указ.
Нырнём с тобой на глубину,
Свободные, чистые, беспечные,
Границ не существует.

Там, где живу я,
(Там, где живу я)
Море — это судьба,
(Море — это судьба)
Сердца свободны,
Там — Далмация.

Ни эти серые фабрики,
Ни электростанции,
Ни чёрные нефтяные платформы,
Дураки, что постарше,

Никто и ничто нам не указ.
Нырнём с тобой на глубину,
В зелёные пучины,
Где глупости не место.

Там, где живу я,
(Там, где живу я)
Море — это судьба,
(Море — это судьба)
Сердца свободны,
Там — Далмация.

Там, где живу я,
(Там, где живу я)
Море — это судьба,
(Море — это судьба)
Сердца свободны,
Там — Далмация.