Paroles et traduction Rončević Hari - Kad srce pronađe put
Šetam
sam,
ispod
zvizda
Брожу
один
под
звёздами,
I
ne
vidim
jutro
minja
noć
u
dan
Не
вижу
утра,
ночь
сменяет
день.
Inšempjan,
o
jubavi
sanjan
budan
Пленник
любви,
мечтаю
наяву
I
ne
ozdravljan
И
не
могу
исцелиться.
Izgubljen,
tuče
jugo,
more
baca
Потерянный,
юго
бьёт,
море
штормит,
Meni
sad
svejedno
je
Мне
теперь
всё
равно.
Ka
da
znan
da
će
prikinit
me
bol
Как
будто
знаю,
что
боль
утихнет,
Od
duše
nesritne
Боль
моей
измученной
души.
Kad
srce
pronađe
put
Когда
сердце
найдёт
свой
путь
I
jednom
zauvik
mir
И
обретёт
покой
однажды,
Tu
kraj
tvojega
nađe
Оно
его
найдёт
рядом
с
твоим.
Nismo
svi
isti
ka
cok
Мы
не
все
одинаковы,
Ne
mogu
svi
dalje
poć
Не
все
могут
идти
дальше,
Kad
duša
nema
snage
Когда
у
души
нет
сил.
Kad
srce
pronađe
put
Когда
сердце
найдёт
свой
путь
I
jednom
zauvik
mir
И
обретёт
покой
однажды,
Tu
kraj
tvojega
nađe
Оно
его
найдёт
рядом
с
твоим.
Nismo
svi
isti
ka
cok
Мы
не
все
одинаковы,
Ne
mogu
svi
dalje
poć
Не
все
могут
идти
дальше,
Kad
duša
nema
snage
Когда
у
души
нет
сил.
Izgubljen,
tuče
jugo,
more
baca
Потерянный,
юго
бьёт,
море
штормит,
Meni
sad
svejedno
je
Мне
теперь
всё
равно.
Ka
da
znan
da
će
prikinit
me
bol
Как
будто
знаю,
что
боль
утихнет,
Od
duše
nesritne
Боль
моей
измученной
души.
Kad
srce
pronađe
put
Когда
сердце
найдёт
свой
путь
I
jednom
zauvik
mir
И
обретёт
покой
однажды,
Tu
kraj
tvojega
nađe
Оно
его
найдёт
рядом
с
твоим.
Nismo
svi
isti
ka
cok
Мы
не
все
одинаковы,
Ne
mogu
svi
dalje
poć
Не
все
могут
идти
дальше,
Kad
duša
nema
snage
Когда
у
души
нет
сил.
Kad
srce
pronađe
put
Когда
сердце
найдёт
свой
путь
I
jednom
zauvik
mir
И
обретёт
покой
однажды,
Tu
kraj
tvojega
nađe
Оно
его
найдёт
рядом
с
твоим.
Nismo
svi
isti
ka
cok
Мы
не
все
одинаковы,
Ne
mogu
svi
dalje
poć
Не
все
могут
идти
дальше,
Kad
duša
nema
snage
Когда
у
души
нет
сил.
Ka
da
znan
da
će
prikinit
me
bol
Как
будто
знаю,
что
боль
утихнет,
Od
duše
nesritne
Боль
моей
измученной
души.
Évaluez la traduction
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.