Paroles et traduction Rončević Hari - Kome ćeš sad

Kome ćeš sad

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

Tila sriću si bez bola
Tila vječnost našla kraj
I moju dušu punu snova
Ti si ispila do dna

I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
I kome ćeš sad

Možeš imat ih bez broja
I svojoj pismi dodat stih
Al' me naći nećeš više
U nijednom od njih

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

I znam da tražit ćeš me dugo
Onaj isti stari sjaj
Ka lanternu nasrid mora
Da ti sinjal dan za kraj

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

Who Will You Poison Now

Even if you were to swim through every sea
For a new love each day
In none of them will you find
Even a drop of me

You have found the happiness of the flesh without pain
Your flesh has found forevermore
And my soul, full of dreams
You have drunk it to the dregs

And to whom will you now (now to whom) poison the soul
Selling the truth for a lie
When all you know is how to give misery
And to whom will you now (now to whom) poison the soul
It's easy to speak well for everything
When everything has gone wrong
And to whom will you now

You can have them without number
And add a verse to your letter
But you will never find me again
In any of them

Even if you were to swim through every sea
For a new love each day
In none of them will you find
Even a drop of me

And to whom will you now (now to whom) poison the soul
Selling the truth for a lie
When all you know is how to give misery
And to whom will you now (now to whom) poison the soul
It's easy to speak well for everything
When everything has gone wrong
It's too late for me
It's too late for me

And I know you will search for me for a long time
That same old sparkle
Like a lantern in the middle of the sea
To signal to you the end of the day

And to whom will you now (now to whom) poison the soul
Selling the truth for a lie
When all you know is how to give misery
And to whom will you now (now to whom) poison the soul
It's easy to speak well for everything
When everything has gone wrong
It's too late for me
It's too late for me