Paroles et traduction Rončević Hari - Ti si na zapadu

Ti si na zapadu

Na mene ne trebaš više računati
Mene se ne može k'o žvaku mijenjati
A šta si mislila kada si otišla
Da ću te tražiti, za milost prositi

Ne, nemaš razloga više nazivati
U meni sjećanja nećeš probuditi
Jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ne, stvarno, ne trebaš više nazivati
Jer meni nemaš što u zebnji dodati
Jer, jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

You Are in the West

You don't need to count on me anymore
I can't be changed like chewing gum
And what did you think when you left
That I would come looking for you, begging for mercy

No, you have no reason to call anymore
You won't awaken any memories in me
Because this is how I am, given by God
Too much defiance, too much pride

You are in the west of all my dawns
My heart is ashamed of your face or doesn't remember
But you will be the nakedness of my truths
The fruit of my fantasies hidden from sight

You are in the west of all my dawns
My heart is ashamed of your face or doesn't remember
But you will be the nakedness of my truths
The fruit of my fantasies hidden from sight

No, really, you don't need to call anymore
Because you have nothing to add to my trembling
Because, because this is how I am, given by God
Too much defiance, too much pride

You are in the west of all my dawns
My heart is ashamed of your face or doesn't remember
But you will be the nakedness of my truths
The fruit of my fantasies hidden from sight

You are in the west of all my dawns
My heart is ashamed of your face or doesn't remember
But you will be the nakedness of my truths
The fruit of my fantasies hidden from sight

You are in the west of all my dawns
My heart is ashamed of your face or doesn't remember
But you will be the nakedness of my truths
The fruit of my fantasies hidden from sight