Paroles et traduction Rončević Hari - Zauvik odlazim
I
parti
brod
i
sve
sa
njim
The
ship
sails
off
with
me
U
luci
jugo
diže
valove
u
dim
As
the
south
wind
kicks
up
the
waves
and
turns
them
to
smoke
Na
provi
sam
da
nađem
mir
I
stand
on
the
bow
in
search
of
peace
Dok
more
krade
ljubav
guca
je
ka'
vir
While
the
ocean
steals
my
love,
like
a
whirlpool
swallowing
a
dove
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
There's
a
lump
in
my
throat,
and
I'm
under
an
empty
sky
Dušu
puni
samo
bol
My
soul
is
filled
with
sorrow
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
My
heart
is
cold,
as
I
head
off
to
a
distant
land
Da
zaboravim
na
sve
To
forget
everything
Ne
mislim
više
na
tebe
I
won't
think
of
you
anymore
I
neka
srce
mi
se
cipa
Let
my
heart
break
into
a
thousand
pieces
I
nek'
tilo
još
te
triba
Let
my
body
still
crave
you
Ja
noćas
odlazim
I'm
leaving
tonight
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
Let
me
carry
this
sorrow
within
me
I
nikad
neću
volit
drugu
And
I'll
never
love
another
Ja
noćas
odlazim
I'm
leaving
tonight
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
I'm
leaving
so
I
never
have
to
see
you
again
I
da
te
više
ne
vidim
So
I
can
forget
you
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
I'm
leaving
to
a
new
and
distant
land
Da
ovo
sve
zaboravim
To
forget
everything
about
you
Na
tebe
više
ne
mislim
I
won't
think
of
you
anymore
Zauvik
noćas
odlazim
I'm
leaving
forever
tonight
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
There's
a
lump
in
my
throat,
and
I'm
under
an
empty
sky
Dušu
puni
samo
bol
My
soul
is
filled
with
sorrow
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
My
heart
is
cold,
as
I
head
off
to
a
distant
land
Da
zaboravim
na
sve
To
forget
everything
Ne
mislim
više
na
tebe
I
won't
think
of
you
anymore
I
neka
srce
mi
se
cipa
Let
my
heart
break
into
a
thousand
pieces
I
nek'
tilo
još
te
triba
Let
my
body
still
crave
you
Ja
noćas
odlazim
I'm
leaving
tonight
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
Let
me
carry
this
sorrow
within
me
I
nikad
neću
volit
drugu
And
I'll
never
love
another
Ja
noćas
odlazim
I'm
leaving
tonight
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
I'm
leaving
so
I
never
have
to
see
you
again
I
da
te
više
ne
vidim
So
I
can
forget
you
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
I'm
leaving
to
a
new
and
distant
land
Da
ovo
sve
zaboravim
To
forget
everything
about
you
Na
tebe
više
ne
mislim
I
won't
think
of
you
anymore
Zauvik
noćas
odlazim
I'm
leaving
forever
tonight
Zauvik
noćas
odlazim
I'm
leaving
forever
tonight
Évaluez la traduction
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.