Paroles et traduction Rončević Hari - Zauvik odlazim
I
parti
brod
i
sve
sa
njim
И
партийный
корабль
и
все
с
ним
U
luci
jugo
diže
valove
u
dim
В
гавани
юг
поднимает
волны
в
дым
Na
provi
sam
da
nađem
mir
Я
должен
найти
мир
Dok
more
krade
ljubav
guca
je
ka'
vir
В
то
время
как
море
крадет
любовь
Гука
ка'ВИР
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
В
горле
соль,
теперь
под
пустым
небом
Dušu
puni
samo
bol
Душу
наполняет
только
боль
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
На
сердце
лед,
в
далекую
свиту
теперь
я
иду
Da
zaboravim
na
sve
Забыть
обо
всем
Ne
mislim
više
na
tebe
Я
больше
не
думаю
о
тебе
I
neka
srce
mi
se
cipa
И
пусть
мое
сердце
колотится
I
nek'
tilo
još
te
triba
И
пусть
все
еще
Ja
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
И
пусть
я
несу
в
себе
горе
I
nikad
neću
volit
drugu
И
я
никогда
не
буду
любить
другого
Ja
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
Я
ухожу,
чтобы
не
встретить
твоего
взгляда
I
da
te
više
ne
vidim
И
больше
не
видеть
тебя
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
Я
отправляюсь
в
новый,
далекий
Свит
Da
ovo
sve
zaboravim
Забыть
все
это
Na
tebe
više
ne
mislim
Я
больше
не
думаю
о
тебе
Zauvik
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
В
горле
соль,
теперь
под
пустым
небом
Dušu
puni
samo
bol
Душу
наполняет
только
боль
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
На
сердце
лед,
в
далекую
свиту
теперь
я
иду
Da
zaboravim
na
sve
Забыть
обо
всем
Ne
mislim
više
na
tebe
Я
больше
не
думаю
о
тебе
I
neka
srce
mi
se
cipa
И
пусть
мое
сердце
колотится
I
nek'
tilo
još
te
triba
И
пусть
все
еще
Ja
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
И
пусть
я
несу
в
себе
горе
I
nikad
neću
volit
drugu
И
я
никогда
не
буду
любить
другого
Ja
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
Я
ухожу,
чтобы
не
встретить
твоего
взгляда
I
da
te
više
ne
vidim
И
больше
не
видеть
тебя
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
Я
отправляюсь
в
новый,
далекий
Свит
Da
ovo
sve
zaboravim
Забыть
все
это
Na
tebe
više
ne
mislim
Я
больше
не
думаю
о
тебе
Zauvik
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
Zauvik
noćas
odlazim
Я
ухожу
сегодня
вечером
Évaluez la traduction
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.