Paroles et traduction Rončević Hari - Žigolo

Žigolo

Već satima gledam cigarete žar
Dok ti kao lutka na puhanje ležiš
A odaje te dahtanje
Još jedna noć, još jedan promašaj
Možda je to moj jedini domašaj

Izvana ludilo, iznutra crnilo

Odlazim nekud skršen od cigareta
Iscrpljen od mnogo ljubavnih sekreta
I k'o novčanica od papira
Odišem smradom tisuću parfema

Izvana ludilo, iznutra crnilo

O-o-o. i dok je gledam nagu, gubim snagu, gubim snagu
O-o-o,i svaki korak dalje sve sam bliže njenom pragu

O-o-o, odavno ja sam jeftini žigolo, jeftini žigolo
O-o-o, oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Izvana ludilo, iznutra crnilo
Je-je-je

Korak po korak lutam bez okvira
U meni neka nježna glazba svira
O, kako napokon bi volio
Kada bi nekoj dragoj pošao

Odavno ja sam jeftini žigolo, jeftini žigolo
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Odavno ja sam (jeftini žigolo), o-je, jeftini žigolo
Je-je
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio, je-je
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Izvana ludilo, iznutra crnilo
Izvana ludilo, iznutra crnilo

Жиголо

Часами смотрю на тлеющий огонёк сигареты,
Пока ты лежишь, словно надувная кукла.
Тебя выдаёт лишь твоё дыхание.
Ещё одна ночь, ещё один провал.
Может, это моя единственная ошибка?

Снаружи безумие, внутри чернота.

Ухожу куда-то, прокуренный сигаретами,
Измученный множеством любовных тайн.
И, словно бумажная купюра,
Я пропах тысячью ароматов.

Снаружи безумие, внутри чернота.

О-о-о. И пока я смотрю на тебя обнажённую, я теряю силы, теряю силы.
О-о-о, и каждый мой шаг — это шаг к твоему порогу.

О-о-о, я давно уже дешёвый жиголо, дешёвый жиголо.
О-о-о, я всегда один, потому что я жиголо, дешёвый жиголо.
У меня никогда никого не было, я никогда не любил.
Я всегда один, потому что я жиголо, дешёвый жиголо.

Снаружи безумие, внутри чернота.
Е-е-е.

Шаг за шагом брожу я без цели.
Внутри меня звучит нежная мелодия.
О, как бы я хотел,
Однажды уйти к той, что мне дорога.

Я давно уже дешёвый жиголо, дешёвый жиголо.
Я всегда один, потому что я жиголо, дешёвый жиголо.
У меня никогда никого не было, я никогда не любил.
Я всегда один, потому что я жиголо, дешёвый жиголо.

Я давно уже (дешёвый жиголо), о-е, дешёвый жиголо.
Е-е.
У меня никогда никого не было, я никогда не любил, е-е.
Я всегда один, потому что я жиголо, дешёвый жиголо.

Снаружи безумие, внутри чернота.
Снаружи безумие, внутри чернота.