Paroles et traduction en allemand Roo - Grown

Grown

They speak of my accomplishments
Only when my flaws come along
They speak of my flaws
And mumble my accomplishments
Raised without a daddy
And I still turned out astonishing
Part black mostly white
Thanks to slave abolishment
Seeing mama struggle
Man it gave me so much confidence
Mama listened to me rap
And always gave me compliments
She said when you get older boy
You hold onto your dominance
Keep chasing them dreams baby
I know that you'll accomplish them
I hope you know that you're the best
Them other kids are opposite
I knew you was a legend
When you was born in 96
Never let go of God
Or you'll regret the consequence
Life was so dull
That's why I'm working hard to polish it
Ima rule the Continent
Better than Obama did
I do this for a purpose
A lot others incompetent
Ima stay writing man
Something like a novelist
Eating other rappers
Like they was some antioxidants
I grew up in a broken home
Momma broke some promises
Papa was a Baptist preacher
I had to grow up Protestant
Speaking wisdom to the mic
And tryna seek some prominence
Moved away at 15
Tired of all the arguments
And living life all on my own
Was harder than any punishment
So I kept on running
Kinda like my father did
And when I turned 16
He got locked up in the pen
Time and time and time again
Footsteps I wont follow in
Coming up all by myself
And cutting out the middle men
I ain't dumbing down to idiots
Them and their opinions
Got no time for ignorance
Hatefulness and bitterness
I thought about selling drugs
Yeah I had considered it
Be the best of my ability
Never come out counterfeit
I grew up fighting man
Little and belligerent
But I gotta keep my cool
Like I'm on refrigerant
Never said I grew up good
I grew up too indifferent
Now I'm by my lonesome mama
But look at me I'm killin it
Look at me on my own
Nowhere close to grown
Hard headed as a rock
Heart strong as muscle tone
Always try to speak what's on my mind
And never undertone
Speaking facts about my life
All into this microphone
I just wanna set some records
Break a couple milestones
I'm sitting in the backseat
Good Lord as my chaperone
Playing life by the rules
And rapping is my saxophone
And if you really with me
Take my hand and you can tag along

Let it ride
Feel like I'm grown
Feel like I'm grown
Yeah
Feel like I'm grown now
I done spilled out my soul now
Give it my all now
I aint ever gonna let down
I aint ever gonna let down
I aint ever gonna back down
That's the moral to the story
You know

Erwachsen

Sie sprechen über meine Erfolge
Nur wenn meine Fehler zum Vorschein kommen
Sie sprechen über meine Fehler
Und murmeln über meine Erfolge
Ohne Vater aufgewachsen
Und trotzdem bin ich erstaunlich geworden
Teils schwarz, größtenteils weiß
Dank der Abschaffung der Sklaverei
Mama kämpfen zu sehen
Mann, das gab mir so viel Selbstvertrauen
Mama hörte mir beim Rappen zu
Und machte mir immer Komplimente
Sie sagte, wenn du älter wirst, Junge
Halte an deiner Dominanz fest
Jage weiter diesen Träumen nach, Baby
Ich weiß, dass du sie verwirklichen wirst
Ich hoffe, du weißt, dass du der Beste bist
Die anderen Kinder sind das Gegenteil
Ich wusste, du warst eine Legende
Als du 1996 geboren wurdest
Lass Gott niemals los
Sonst wirst du die Konsequenzen bereuen
Das Leben war so langweilig
Deshalb arbeite ich hart daran, es aufzupolieren
Ich werde den Kontinent beherrschen
Besser als Obama es tat
Ich mache das aus einem bestimmten Grund
Viele andere sind inkompetent
Ich werde weiter schreiben, Mann
So etwas wie ein Romanautor
Esse andere Rapper
Als wären sie Antioxidantien
Ich bin in einem zerbrochenen Zuhause aufgewachsen
Mama hat einige Versprechen gebrochen
Papa war ein Baptistenprediger
Ich musste als Protestant aufwachsen
Spreche Weisheit ins Mikrofon
Und versuche, etwas Bedeutung zu erlangen
Bin mit 15 weggezogen
Hatte die Nase voll von all den Streitereien
Und mein Leben ganz alleine zu leben
War härter als jede Strafe
Also rannte ich weiter
So wie mein Vater es tat
Und als ich 16 wurde
Kam er ins Gefängnis
Immer und immer wieder
Fußstapfen, denen ich nicht folgen werde
Ganz alleine aufgestiegen
Und die Mittelsmänner ausgeschaltet
Ich werde mich nicht auf Idioten einlassen
Sie und ihre Meinungen
Habe keine Zeit für Ignoranz
Hass und Bitterkeit
Ich dachte darüber nach, Drogen zu verkaufen
Ja, ich hatte es in Erwägung gezogen
Das Beste aus meinen Fähigkeiten machen
Niemals als Fälschung herauskommen
Ich bin mit Kämpfen aufgewachsen, Mann
Klein und streitlustig
Aber ich muss cool bleiben
Als wäre ich auf Kältemittel
Habe nie gesagt, dass ich gut aufgewachsen bin
Ich bin zu gleichgültig aufgewachsen
Jetzt bin ich allein, Mama
Aber sieh mich an, ich bringe es
Sieh mich an, ganz auf mich allein gestellt
Noch lange nicht erwachsen
Dickköpfig wie ein Stein
Herz stark wie Muskeltonus
Versuche immer, das auszusprechen, was mir auf dem Herzen liegt
Und niemals zu untertreiben
Spreche Fakten über mein Leben
Alles in dieses Mikrofon
Ich will nur ein paar Rekorde aufstellen
Ein paar Meilensteine brechen
Ich sitze auf dem Rücksitz
Der liebe Gott als mein Anstandswauwau
Spiele das Leben nach den Regeln
Und Rappen ist mein Saxophon
Und wenn du wirklich bei mir bist, meine Süße,
Nimm meine Hand und du kannst mitkommen

Lass es laufen
Fühle mich, als wäre ich erwachsen
Fühle mich, als wäre ich erwachsen
Ja
Fühle mich jetzt erwachsen
Ich habe jetzt meine Seele ausgeschüttet
Gebe jetzt alles
Ich werde niemals nachlassen
Ich werde niemals nachlassen
Ich werde niemals aufgeben
Das ist die Moral von der Geschichte
Weißt du