In My World (Drama Version) - Roo traduction en russe

In My World (Drama Version)

내 마음 한 구석구석 점점 깊이 박혀있어
습관처럼 내쉰 한숨 그래 오늘도 여전해

하나둘씩 나도 모르게
늘어가던 내 맘속 비밀들
새어날까 나도 모르게
닫아버린 내 맘속 작은 문

나에겐 낯설어 너에겐 힘겨워
말하지 못한 말들
언젠가는 네게 닿겠지
조금 어색해도 이해해주길 바라는
이기적인 내 맘 In my world

멈춰있는 것 같지만 용기 내고 있다는 걸
너와 함께 있고 싶어 다가가는 걸음

바보 같은 못난 겁쟁이
느려터진 내 맘은 거북이
몇번이고 다짐했는데
네 앞에선 꿀먹은 벙어리

나에겐 낯설어 너에겐 힘겨워
말하지 못한 말들
언젠가는 네게 닿겠지
조금 어색해도 이해해주길 바라는
이기적인 내 맘 In my world

가끔은 나 꿈에서 깨어나고 싶어
끝없이 갇혀 들어가 서둘러도 달아나도
모른 척 보내도 쉼 없이 빠져 들어가

가득 차오르는 마음속
얘기 말할 수 없어 아직은
몰래 삼켜내는 마음속
얘기 In my world

나에겐 낯설어 너에겐 힘겨워
말하지 못한 말들
언젠가는 네게 닿겠지
조금 어색해도 이해해주길 바라는
이기적인 내 맘 In my world
In my world In my world with you

В моём мире (Драматическая версия)

В каждом уголке моего сердца, всё глубже и глубже ты поселилась.
Как привычка, вздыхаю я, и да, сегодня всё так же.

Один за другим, сама того не замечая,
Растут секреты в моём сердце.
Боюсь, что они просочатся,
Поэтому закрыла маленькую дверцу в своём сердце.

Мне это непривычно, тебе, наверное, тяжело,
Все эти несказанные слова.
Когда-нибудь они до тебя дойдут,
Даже если будет немного неловко, я надеюсь, ты поймёшь
Мой эгоистичный настрой. В моём мире.

Кажется, что я стою на месте, но я набираюсь смелости,
Хочу быть с тобой рядом, делаю шаг к тебе.

Глупая, неуклюжая трусиха,
Моё сердце, как черепаха, медленное.
Сколько раз я себе обещала,
Но перед тобой я словно язык проглотила.

Мне это непривычно, тебе, наверное, тяжело,
Все эти несказанные слова.
Когда-нибудь они до тебя дойдут,
Даже если будет немного неловко, я надеюсь, ты поймёшь
Мой эгоистичный настрой. В моём мире.

Иногда я хочу проснуться из этого сна,
Бесконечно в нём тону, как ни спешу, как ни бегу,
Даже если пытаюсь делать вид, что ничего не происходит, я продолжаю в него погружаться.

Моё сердце переполняется,
Но я не могу тебе об этом рассказать, пока не могу.
Втайне глотаю все эти чувства,
Всё это в моём мире.

Мне это непривычно, тебе, наверное, тяжело,
Все эти несказанные слова.
Когда-нибудь они до тебя дойдут,
Даже если будет немного неловко, я надеюсь, ты поймёшь
Мой эгоистичный настрой. В моём мире.
В моём мире. В моём мире с тобой.