Paroles et traduction Roo Panes - Little Giant - Live At Shepherd’s Bush Empire

Little Giant - Live At Shepherd’s Bush Empire

Thought that I was in my prime,
But I was naked dressed in my pride.
You saw through the things I hide,
Yet still said be yourself you'll turn out all-right.

You made me run like I'd never run,
Try like I had never tried,
Fight like had never fought,
Made me want it.

I'm always saying I'll make it right my dear,
Cos losing you is my greatest fear.
I know I found all the blame this side,
But still you say be yourself you'll turn out all-right.

Who said it's easy to feel loved,
When you look over your shoulder,
And only see the wasteland,
You've just got to carry what you can,
Have the heart of a giant but know you're a man.
Start small, grow tall.

Kleiner Riese - Live im Shepherd's Bush Empire

Ich dachte, ich wäre in meiner Blütezeit,
Aber ich war nackt, gekleidet in meinen Stolz.
Du hast die Dinge durchschaut, die ich verberge,
Und sagtest trotzdem: Sei du selbst, es wird alles gut.

Du hast mich dazu gebracht, zu rennen, wie ich noch nie gerannt bin,
Mich anzustrengen, wie ich mich noch nie angestrengt habe,
Zu kämpfen, wie ich noch nie gekämpft habe,
Du hast mich dazu gebracht, es zu wollen.

Ich sage immer, ich werde es wiedergutmachen, meine Liebe,
Denn dich zu verlieren, ist meine größte Angst.
Ich weiß, ich habe all die Schuld auf dieser Seite gefunden,
Aber du sagst immer noch: Sei du selbst, es wird alles gut.

Wer hat gesagt, dass es leicht ist, sich geliebt zu fühlen,
Wenn du über deine Schulter schaust,
Und nur das Ödland siehst,
Du musst einfach tragen, was du kannst,
Das Herz eines Riesen haben, aber wissen, dass du ein Mensch bist.
Klein anfangen, groß werden.