Paroles et traduction Roo Panes - Notes from a Holiday

Notes from a Holiday

Sat and waited for our taxi in the square
Said "take us anywhere this fine blue evening
It's our last night here we were only visiting"

"Show us a secret of your homeland
We're just tourists who didn't make a plan"
Dropped us off at a small bay cafe
Clear horizons as the red sun fell away

Notes from a holiday

We couldn't work out the air-con
So hugged a frozen bottle all night long
In the morning you'll be swimming
Afternoon, I'll be writing songs

I'm glad we got the place with a veranda
I can sit and watch the boats come in
From my shaded little seat
I'm too English for this heat

Notes from a holiday

A picture as you smiled at me
From underneath that lemon tree
This our recent history
So happy you said yes to me

Your floating dresses looked so pretty
I remember feeling lucky
To be with you in that place

Notes from a holiday
Notes from a holiday

Заметки из отпуска

Сидели на площади, ждали такси,
Сказал: "Отвези нас куда угодно этим прекрасным синим вечером,
Это наша последняя ночь здесь, мы были всего лишь проездом".

"Покажите нам секрет вашей родины,
Мы просто туристы, которые не составляли план"
Высадил нас у небольшого кафе в бухте,
Чистый горизонт, когда красное солнце скрылось.

Заметки из отпуска

Мы не смогли разобраться с кондиционером,
Поэтому всю ночь обнимали замороженную бутылку.
Утром ты будешь плавать,
Днём я буду писать песни.

Я рад, что мы сняли жильё с верандой,
Я могу сидеть и смотреть, как приходят корабли,
Со своего затенённого местечка,
Я слишком англичанин для этой жары.

Заметки из отпуска

Фотография, где ты мне улыбалась
Из-под того лимонного дерева,
Это наша недавняя история,
Так счастлив, что ты сказала мне "да".

Твои развевающиеся платья выглядели так красиво,
Я помню, как чувствовал себя счастливым,
Быть с тобой в том месте.

Заметки из отпуска
Заметки из отпуска