Paroles et traduction Roo Panes - Ophelia - Live At Shepherd’s Bush Empire

Ophelia - Live At Shepherd’s Bush Empire

The fallen leaves made an amber sea
Over which you flaunted like an autumn breeze
A sapling soul in a sea of fire
For my Ophelia

But take of my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

Do you really need all of the things you want
I'll take you back there, to where the river's from
To where the garden's green but I forever know
Singing you're somebody, heaven screaming on

Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

I'd have you hear
Like you can hear
I'd have you love
Like you can love
I'd have you leave
Like you can leave
I'd have you be
How you can be

Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

Ophélie - En direct du Shepherd’s Bush Empire

Les feuilles mortes formaient une mer ambrée
Sur laquelle tu flottais comme une brise d'automne
Une âme jeune pousse dans une mer de feu
Pour mon Ophélie

Mais envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner
Envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner

As-tu vraiment besoin de tout ce que tu désires ?
Je te ramènerai là où le fleuve prend sa source
Là où le jardin est vert, mais je sais pour toujours
Que tu es quelqu'un, le ciel le crie haut et fort

Envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner
Envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner

Je voudrais que tu entendes
Comme tu peux entendre
Je voudrais que tu aimes
Comme tu peux aimer
Je voudrais que tu partes
Comme tu peux partir
Je voudrais que tu sois
Comme tu peux être

Envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner
Envole-toi, mon amour
Car quand je te vois, je vois l'espoir
Quand je te vois, je vois l'espoir
Il y a un monde qui a besoin de ce que tu as à donner