Paroles et traduction Roody Roodboy feat. Fantom - Fòk Tèt Ou La

Fòk Tèt Ou La

Yo yo yo yo yo
Ou pa renmen'l vre
Its Roody Roodboy
Fantom eklate
Nèg k'ap bwè avè'w k demake lè yo pra'l manje
Atè pou'n mete yo
Nèg kap vi'n ba'w baz sélman'w gen pou depanse
Atè pou'n mete yo
Moun k antre sou ou sèlman lè yo bezwen pou prete
Atè pou'n mete yo
Se mwen, se yo...

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w

Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'wyo devye'w

Pa pale an parabòl
M'pral vin dwat sou verite a
Nèg k'ap ba'w j'approuve la
Se li menm pou evite a
Yo rele'w boss
Yo rele'w baz
Yo rele'w patron
Kou lajan'w fini granmèsi chyen an s'on kout baton
Fò'w maton mete tèt ou sou zepòl ou

Y'ap pale de pwogram jamè yo pap pale'w de lekòl ou
Lè'm nan pwoblèm mizè'm pou kò mwen
Lè'm gen afè'm Kite'm jwi li pou kò mwen

Nèg k'ap bwè avè'w k demake lè yo pra'l manje
Atè pou'n mete yo
Nèg k'ap vi'n ba'w baz sélman'w gen pou depanse

Atè pou'n mete yo
Moun k antre sou ou sèlman lè yo bezwen pou prete
Atè pou'n mete yo
Se mwen, se yo...

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w

Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'w yo devye'w

Ou pa renmen'l vre
Y'ap pran'w pou tou piyay pou toujou bay
Y'ap lave men ou
Use ou tankou kobay si'w pa met may, enbyen frè'm men ou
Pou yo fòk sant mize a ta toujou ret anba nen ou
Lè'w te genyen ou tonbe, menm frè'w ka di li pa konnen ou
Fòk tèt ou la, se tèt ou dabò, gen trèt tou abò, fè byen se fwèt
Lè'w gen y'ap avè'w, y'ap rele mèt
Y'ap ba'w tout pawòl pou blanchi'w nèt Egzanp, mwen menm ki la m'te gen disip ke Jezi Kris
Moman kalmi yo m pat wè yo youn, yo t'ap viv nan mond jidayis
Travay Bondye fè'm ret nan menm, je'm vinn louvri m'wè s'ak t'atè yo
M'klete pòch mwen, gen sa'k te pwòch mwen, m'dekouvri k'te eksplwatè yo
Alèkile pa gen zanmi ankò, gen defandè enterè
M'tou pale'w fòk tèt ou la, pou devan'w pa tounen dèyè'w
Eklate

Menm Bondye di pa met konfyans nou nan lòm
Se s'ak fè mwen pran mizè mwen pou kò'm
M'veye m'priye m'fè kòmsi pa sou bò'n
Letènèl m'ap priye li pap janm kite'm pou kò'm

Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi gaspiye'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite moun itilize'w
Fòk tèt ou la frè'm
Pa kite zanmi detounen'w
Fòk tèt ou la sè'm
Pa kite zanmi'w yo devye'w

Keep Your Head Straight

Yo yo yo yo yo
You don't really love it
Its Roody Roodboy
Fantom's here to blow your mind
Now the guy who drinks with you asks at what time we're going to eat
It's time to put them in their place
The guy who just gives you lip service is the only one you have to think about
It's time to put them in their place
The people who only come to you when they need something
It's time to put them in their place
It's me, it's you...

Keep your head straight, my brother
Don't let your friends waste your time
Keep your head straight, my dear
Don't let people use you
Keep your head straight, my boy
Don't let your friends lead you astray

Keep your head straight, my girl
Don't let your friends push you off track

Don't use metaphors around me
I'll tell the plain truth
The Guy Who Approves
He's here to prevent you
They call you boss
They call you bro
They call you the chief
As soon as you run out of money, they'll kick you like a dog
You toughen up, and you carry yourself like a man

They'll talk about programs, but they'll never talk to you about your education
When I've got problems, my sadness becomes mine
When I have business, let me enjoy it myself

Now the people who are drinking with you will want to know when they're going to eat
It's time to put them in their place
The guy who comes to you with his empty words is the only one you need to think about

It's time to put them in their place
The people who only come to you when they need money
It's time to put them in their place
It's me, it's you...

Keep your head straight, my brother
Don't let your friends waste your time

Keep your head straight, my dear
Don't let people use you
Keep your head straight, my boy
Don't let your friends lead you astray
Keep your head straight, my girl
Don't let your friends push you off track

You don't really love it
They'll make you out to be the fool, and take advantage of you
They'll wash their hands of you
Use you as a guinea pig, if you don't stand up for yourself, my boy
For them, the scent of the garbage can always lingers in your nostrils
When you had it all and fell, even your own brother might say he doesn't know you
Keep your head straight, put yourself first, there are traitors around, and doing good will get you nothing
When you make it, they'll be with you, they'll call you master
They'll say all the right words, to wash you clean. Like me, I had disciples, like Jesus Christ
In times of peace, I didn't see any of them, they lived in a world of judgment
God's work kept me straight, I opened my eyes and saw who they really were
I checked my pockets, and there were people close to me, and I found out that they were exploiters
Family, there are no friends anymore, there are those who defend their interests
I always tell you, keep your head straight, so that what's in front of you doesn't become what's behind you
Blow your mind

Even God says not to put our faith in man
That's why I keep my misery to myself
I stay awake, praying, as if I were alone
I pray to God, forever, that he will never abandon me

Keep your head straight, my brother
Don't let your friends waste your time
Keep your head straight, my dear
Don't let people use you
Keep your head straight, my boy
Don't let your friends lead you astray
Keep your head straight, my girl
Don't let your friends push you off track