Bad Thing - Rook traduction en français

Bad Thing

She already told me that she love me
But I tell her it's a bad thing
Shawty say she want me and she need me
But I tell her it's a bad thing
My mind playing tricks I never felt this way before
Tryna show you love but I got demons at the door
Shawty say she want me and she need me
But I tell her it's a bad thing

I told her that I'm broken I can't love you how you want
You want a future and I tell you that I don't
My past is weighing down on me I'm carrying a load
Any minute I feel like I might explode
Your desires, you telling me I'm a liar
I feel like a pastor and I'm preaching to the choir
I'm a spark and you my kerosene between us is a fire
You tryna sell your soul but I don't think I want to buy it, look
I'm just tryna save you from the pain and heartache
(Pain and heartache yeah)
I know this ain't what you want and I'm sorry
(Sorry)
I know I can't give you what you need
(What you need)
I know I'm not the man for your dreams
(For your dreams, yeah)
I'm doing you a favor baby don't you worry
(Worry)
But you already told me that you love me

She already told me that she love me
But I tell her it's a bad thing
Shawty say she want me and she need me
But I tell her it's a bad thing
My mind playing tricks I never felt this way before
Tryna show you love but I got demons at the door
Shawty say she want me and she need me
But I tell her it's a bad thing

You shed a tear I shed a tear call that water works
I know you feel in your soul when I'm finna search
When I penetrate your mind make sure I underline
All the undefined scars from your past time
Caught up in them streets I had some money moves to make
Lost my daddy at eleven kept that lil shit out my way
Kinda hard to even show it I see demons everyday
Don't take it wrong it's just something I can't explain
Loving you is right but I just don't know what to do
(What to do)
When I see you in my dreams I be hoping that it's true
(That it's true)
I'm so caught up in my mind that I can't help but get to you
(To get to you)
Just some shit I can't get past that I ain't tryna put you through
(Put you through)
Get down on my knees and pray to God before I sleep
(Before I sleep)
Tryna find a way I feel the devil underneath
(He's underneath)
Take away the pain that I've been caused out in these streets
(In these streets)
And God I hope you hear me cause them demons after me
Wont let me be
(Whoo)

She already told me that she lov
But I tell her it's a ba
Shawty say she want me and she nee
But I tell her it's a ba
My mind playing tricks I never felt thi
Tryna show you love but I got demo
Shawty say she want me and she nee
But I tell her it's a ba

(Love me)
(Bad thing)
(Need me)
(Bad thing)
(Before)
(The door)
(Need me)
(Bad thing)

Mauvaise Affaire

Elle m'a déjà dit qu'elle m'aimait
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a besoin de moi
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire
Mon esprit me joue des tours, je ne me suis jamais senti comme ça avant
J'essaie de te montrer de l'amour, mais j'ai des démons à la porte
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a besoin de moi
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire

Je lui ai dit que je suis brisé, je ne peux pas t'aimer comme tu le veux
Tu veux un avenir et je te dis que je n'en veux pas
Mon passé me pèse, je porte un lourd fardeau
Je sens que je pourrais exploser à tout moment
Tes désirs, tu me dis que je suis un menteur
Je me sens comme un pasteur prêchant à la chorale
Je suis une étincelle et tu es mon kérosène, entre nous il y a un feu
Tu essaies de vendre ton âme, mais je ne pense pas vouloir l'acheter, écoute
J'essaie juste de te sauver de la douleur et du chagrin
(Douleur et chagrin, ouais)
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux et je suis désolé
(Désolé)
Je sais que je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
(Ce dont tu as besoin)
Je sais que je ne suis pas l'homme de tes rêves
(De tes rêves, ouais)
Je te rends service bébé, ne t'inquiète pas
(T'inquiète)
Mais tu m'as déjà dit que tu m'aimais

Elle m'a déjà dit qu'elle m'aimait
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a besoin de moi
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire
Mon esprit me joue des tours, je ne me suis jamais senti comme ça avant
J'essaie de te montrer de l'amour, mais j'ai des démons à la porte
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a besoin de moi
Mais je lui dis que c'est une mauvaise affaire

Tu verses une larme, j'en verse une, on appelle ça des travaux hydrauliques
Je sais que tu le sens au fond de toi quand je suis sur le point de fouiller
Quand je pénètre ton esprit, assure-toi que je souligne
Toutes les cicatrices indéfinies de ton passé
Pris dans la rue, j'avais des coups d'argent à faire
J'ai perdu mon père à onze ans, j'ai gardé cette petite merde hors de mon chemin
C'est assez difficile de le montrer, je vois des démons tous les jours
Ne le prends pas mal, c'est juste quelque chose que je ne peux pas expliquer
T'aimer est juste, mais je ne sais pas quoi faire
(Quoi faire)
Quand je te vois dans mes rêves, j'espère que c'est vrai
(Que c'est vrai)
Je suis tellement pris dans mes pensées que je ne peux pas m'empêcher d'arriver jusqu'à toi
(D'arriver jusqu'à toi)
Juste des choses que je ne peux pas surmonter et que je n'essaie pas de te faire subir
(Te faire subir)
Je me mets à genoux et je prie Dieu avant de dormir
(Avant de dormir)
J'essaie de trouver un moyen, je sens le diable en dessous
(Il est en dessous)
Enlève la douleur que j'ai subie dans ces rues
(Dans ces rues)
Et Dieu, j'espère que tu m'entends parce que ces démons me poursuivent
Ne me laissent pas tranquille
(Whoo)

Elle m'a déjà dit qu'elle m'aim
Mais je lui dis que c'est une mauva
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a beso
Mais je lui dis que c'est une mauva
Mon esprit me joue des tours, je ne me suis jamais senti comm
J'essaie de te montrer de l'amour, mais j'ai des démo
Ma belle dit qu'elle me veut et qu'elle a beso
Mais je lui dis que c'est une mauva

(M'aime)
(Mauvaise affaire)
(Besoin de moi)
(Mauvaise affaire)
(Avant)
(À la porte)
(Besoin de moi)
(Mauvaise affaire)