Paroles et traduction Rookantha Goonatillake - Amma

Amma

උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

කටු කොහොලින් පිරි මට හිමි ලෝකේ
ඔබ සරණයි අම්මේ
රෑ දාවල් මට හෙවණැල්ලක් වේ
සුවඳ ඔබේ අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

අත පය දැඩිවී වැඩිහිටි වූ මා
ඔබ සෙවණේ අම්මේ
කුරා කුහුඹුවෙකි දිය රැස් දහරේ
මතු මතුදා අම්මේ
මා ඔබ ලග අම්මේ
උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

Mother

Like a boat to a harbor, that's how I feel, Mother
Your little, darling boy
Though I'm leagues away, in mind I'm near
I'm near to you, Mother
Like a boat to a harbor, that's how I feel, Mother
Your little, darling boy
Though I'm leagues away, in mind I'm near
I'm near to you, Mother

In this world full of thorns, you're my refuge, Mother
I seek your sanctuary
Day and night, my salvation is
Your sweet, fragrant embrace, Mother
I'm near to you, Mother

Like a boat to a harbor, that's how I feel, Mother
Your little, darling boy
Though I'm leagues away, in mind I'm near
I'm near to you, Mother

Though my body's grown and my limbs heavy
My heart clings to you, Mother
Like rain gathering in a vast ocean
I'm drawn to you, Mother
I'm near to you, Mother
Like a boat to a harbor, that's how I feel, Mother
Your little, darling boy
Though I'm leagues away, in mind I'm near
I'm near to you, Mother
I'm near to you, Mother
Your little, darling boy
I'm near to you, Mother