Paroles et traduction Rookantha Goonatillake - Amma

Amma

උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

කටු කොහොලින් පිරි මට හිමි ලෝකේ
ඔබ සරණයි අම්මේ
රෑ දාවල් මට හෙවණැල්ලක් වේ
සුවඳ ඔබේ අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

අත පය දැඩිවී වැඩිහිටි වූ මා
ඔබ සෙවණේ අම්මේ
කුරා කුහුඹුවෙකි දිය රැස් දහරේ
මතු මතුදා අම්මේ
මා ඔබ ලග අම්මේ
උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ
මා පොඩි පුතු අම්මේ
මා ඔබ ළඟ අම්මේ

Мама

Возьми меня на руки, как тогда,
Я твой маленький мальчик, мама,
Даже если я далеко от тебя,
Я рядом с тобой, мама.
Возьми меня на руки, как тогда,
Я твой маленький мальчик, мама,
Даже если я далеко от тебя,
Я рядом с тобой, мама.

В моём мире, полном шипов и колючек,
Ты моё убежище, мама.
Днём и ночью твой аромат
Как тень следует за мной, мама.
Я рядом с тобой, мама.

Возьми меня на руки, как тогда,
Я твой маленький мальчик, мама,
Даже если я далеко от тебя,
Я рядом с тобой, мама.

Мои руки и ноги окрепли, я вырос,
Но я всё ещё в твоей тени, мама.
Я как маленький муравей в луже,
И в будущем, мама,
Я буду рядом с тобой, мама.
Возьми меня на руки, как тогда,
Я твой маленький мальчик, мама,
Даже если я далеко от тебя,
Я рядом с тобой, мама.
Я рядом с тобой, мама.
Я твой маленький мальчик, мама,
Я рядом с тобой, мама.