Paroles et traduction Rookantha Goonatillake - Bambara Pahasa

Bambara Pahasa

බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ
කිමදෝ උදෑසනේ
නොපිපී සිනාසුනේ
බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ

කිමදෝ උදෑසනේ
නොපිපී සිනාසුනේ
බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ

ලස්සනයි මගේ නගේ ඔයා
ගස්සලා බලන්නෙ ඇයි ඔයා
ඇස් වලින් දොඩන්නෙ ඇයි ඔයා
මට හිතෙන්නෙ ආදරේ ඔයා

ලස්සනයි මගේ නගේ ඔයා
ගස්සලා බලන්නෙ ඇයි ඔයා
ඇස් වලින් දොඩන්නෙ ඇයි ඔයා
ඉතිං මට හිතෙන්නෙ ආදරේ ඔයා

බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ
කිමදෝ උදෑසනේ
නොපිපී සිනාසුනේ
බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ

අද උදෙත් හිනවෙලා ගියා
මට නොකී කතා කියා ගියා
මා සිතුම් පැතුම් බිඳී ගියා
ඒ උනාට හිත අරන් ගියා

අද උදෙත් හිනවෙලා ගියා
එයා මට නොකී කතා කියා ගියා
මා සිතුම් පැතුම් බිඳී ගියා
ඒ උනාට හිත අරන් ගියා

බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ
කිමදෝ උදෑසනේ
නොපිපී සිනාසුනේ
බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ

කිමදෝ උදෑසනේ
නොපිපී සිනාසුනේ
බඹර පහස ලබන මලක්දෝ
බඹර සුවය සොයන මලක්දෝ

Honey Bee's Flower

Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys
Why, oh why in the morning
Did you not bloom and smile
Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys

Why, oh why in the morning
Did you not bloom and smile
Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys

You look very beautiful, my love
Why do you look at me furtively
Why do your eyes dart around
I think you are in love, my dear

You look very beautiful, my love
Why do you look at me furtively
Why do your eyes dart around
Now I think you are in love, my dear

Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys
Why, oh why in the morning
Did you not bloom and smile
Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys

Today I woke up early
You left without telling me
My dreams and aspirations are shattered
You took my heart with you

Today I woke up early
You left without telling me
My dreams and aspirations are shattered
You took my heart with you

Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys
Why, oh why in the morning
Did you not bloom and smile
Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys

Why, oh why in the morning
Did you not bloom and smile
Honey bee's fragrant flower
The flower that the honey bee enjoys