Paroles et traduction Rookantha Goonatillake - Midule Athana

Midule Athana

Midule athana nango
Kawda hangi unna wage.
Sellam hengimuththan
DAnne neddo aiya mage

Midule athana nango
Kawda hangi unna wage.
Sellam hengimuththan
DAnne neddo aiya mage

Podi nangiye onna den Ottu nam
Hoyala man ennado
Midule ape yaalu ai hengila
Awidin allannado

Thama na na ottu na na
Sellam bath uyala
Ekata bedala kamudo api
Kawi gee sindu waaram
Deatha alla kiyamu api

Den ammala ewi dangakaara kam
Hondana podi nangiye
Paadam pothe rupa pensal Aran
Andimu api nangiye

Pata gala rupa andimu
Gauwme dooli gawi kiluti weela amma bani
Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Середина пути

Середина пути пройдена
Как ты там поживаешь?
Привет тебе передаю,
Твой младший брат я.

Середина пути пройдена
Как ты там поживаешь?
Привет тебе передаю,
Твой младший брат я.

Младшую сестренку ты отдай нам
Этот дом опустел
Ты ведь мой друг, не так ли?
Чтобы попрощаться пришел я.

Да-да, отдай, да-да,
Привет тебе передай
Вместе соберемся мы
Споем народные песни
До самой смерти, скажем мы.

Зачем тебе эта обуза,
Отдай нам сестренку,
Доску, тетрадки, карандаши мы дадим,
Заботиться будем мы о ней.

Картины рисовать будем,
Молоко пить, сладости есть, как мама пекла,
Сестренка будет дома,
Я же хороший брат, не так ли?

Сестренка будет дома,
Я же хороший брат, не так ли?

Сестренка будет дома,
Я же хороший брат, не так ли?