Paroles et traduction Rookantha Goonatillake - Sihil Sulan Ralle (Live)

Sihil Sulan Ralle (Live)

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මද සිනිඳු පහස ලැබ
හදවත දළු සෙලවේ

සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර, දෙව් ලොවක් වේ
කතර, දෙව් ලොවක් වේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ...

සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ
අමා සුවය පැතුවේ

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මද සිනිඳු පහස ලැබ
හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ...

Sihil Sulan Ralle (Live)

Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle
Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle
La douceur suave de l'amour m'envahit
Mon cœur se balance comme des feuilles

Comme une fleur qui fleurit dans les dunes blanches
Les rivières de saveurs divines
Comme une fleur qui fleurit dans les dunes blanches
Les rivières de saveurs divines
Ta pluie d'amour s'est abattue
Les dunes, un paradis
Les dunes, un paradis
Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle...

Au milieu des montagnes de l'hiver froid
La rivière de l'affection
Au milieu des montagnes de l'hiver froid
La rivière de l'affection
Dans les montagnes lointaines et enneigées, je flottais
J'ai recherché le bonheur
J'ai recherché le bonheur

Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle
Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle
La douceur suave de l'amour m'envahit
Mon cœur se balance comme des feuilles
Dans la brise fraîche, ton parfum se mêle...